China im Kongo
Afrika ist reich an Rohstoffen. Doch die Bevölkerung profitiert kaum von den enormen Kupfer-, Gold- und Coltan-Vorkommen. Die Erlöse fließen oft nur in die Kassen staatlicher und territorialer Machthaber. Im Nordosten des Kongo beispielsweise finanzieren regionale Warlords ihre Waffen mit dem Verkauf von Bodenschätzen. Große Konzerne und Staatsbetriebe sichern sich die begehrten Schürflizenzen. Ganz groß im afrikanischen Rohstoffgeschäft sind die Chinesen. Sie sichern sich die begehrten Vorkommen und bauen im Gegenzug Straßen und Schulen. Politisch mischen sie sich nicht ein - deshalb ist das chinesische Engagement bei den afrikanischen Regierungen beliebt.
- Originaler Text
- Erstellt am 03.11.08
世界上的山峰
我终于知道这些山（峰）的外语名叫什么了…
过几天翻成中文…
Aconcagua
Höhe: 6.960 m; Gebirge = Anden; Land: Argentinien; Erstbesteiger: Matthias Zurbriggen am 14. Januar 1897
Denali (Mount McKinley)
Höhe: 6198 m; Gebirge: Rocky Mountains; Land: USA; Erstbesteiger: Hudson Stuck, H.Karstens, W. Harper, R. Tatum am 7. Juni 1913
Der Olympus Mons (lat. Berg Olymp)
Benannt nach dem Sitz der antiken griechischen Götter, ist ein erloschener Vulkan in der Tharsis-Region auf dem Planeten Mars. Mit 26,4 km Gipfelhöhe vom Fuß gemessen und einem Durchmesser von fast 600 km ist er der höchste und größte bekannte Berg in unserem Sonnensystem.
Elbrus
Höhe: Doppelgipfel, 5642 und 5621 m; Gebirge: Kaukasus; Land: Russland; Erstbesteiger: Frederick Gardiner, Florence Crauford Grove, Horace Walker und Peter Knubel im Juli 1874.
Kibo (Hauptgipfel des Kilimandscharo)
Höhe: 5.895 m; Gebirge: Kilimandscharo-Massiv; Land: Tansania; Erstbesteiger: Ludwig Purtscheller, Hans Meyer am 6. Oktober 1889
Mauna Loa
Höhe: 9000 m; Land: Hawai(USA; Erstbesteigung: Archibald Menzies im Jahra 1794
Mont Blanc
Höhe: im Hauptgipfel 4807 m (nach anderen Angaben 4810 m); Gebirge: Alpen; Land: Frankreich, Italien; Erstbesteiger: Jacques Balmat und Michel Paccard am 7. August 1786
Mount Everest
Höhe: 8844 m (2005 von der chinesischen Nordseite aus gemessen); Gebirge: Himalaya; Land: Tibet, Nepal; Erstbesteiger: Edmund Hillary, Tenzing Norgay am 29. Mai 1953
Mount Kosciuszko
Höhe: 2.228 m; Gebirge: Great Dividing Range; Land: Australien; Erstbesteiger = Pawel Edmund Strzelecki im Jahr 1840
Mount Vinson
Höhe: genaue Höhe noch unbekannt, mit GPS vermessen erreicht er 4986 m, die trigonometrische Vermessung ergab eine Höhe von 5130 m und aus barometrischer Sicht misst er 5460 m; Gebirge: Sentinal Range; Kontinent: Antarktis; Erstbesteiger: Nicholas B. Clinch am 17. Dezember 1966
quelle: www.wissen.de
临汾－世界上最肮脏的城市
临汾－世界上最肮脏的城市
如果你在临汾这个百万人口大都市中生活的话，那么肮脏必然是你生活中的一部分。在这里，水是黑色的，空气中散发着硫酸的味道，砷中毒特别普遍。虽然北京政府一再重申大力推行环境保护政策，在这里却只有很少人认为，就算是自己的孙辈也很难有一个“干净”的下场。
欢 迎来到世界上最肮脏的城市——临汾，在这里的空气浑浊到伸手不见五指，能看到的只有在空气中粘稠氤氲的毒物，在不远处，树立着冶金制铁公司排放这些毒物的 烟囱。成千上万的烟枪将有毒的雾气排放在这个中国北方的城市上空。英国的专家甚至将这里和切尔诺贝利相提并论。但是请记住，这里住着四百万居民。
Jiang Yafeng是他们中的一个，每天当她晨练回家拧开水龙头时，污垢的粘稠物都会喷得她满手满脸都是。她很少用白色毛巾，因为在她居住的城市，每次晨练后用 白毛巾擦脸毛巾上都会留下明显的灰迹。“这里到处都是脏东西，工厂喷出来的油烟，废弃，每一次我用手帕擦鼻子手帕都会变成黑色，不带口罩就更惨了，每天都 要呼吸这种毒气。”她这么说。
临汾有三分之二的小孩有呼吸道疾病，根据统计他们会比中国其他地方的小孩儿平均早死10年。“全家人都经常 生病，我老公和我两个妹妹常觉得呼吸困难”Jiang女士这么说。她的孙子只有三岁大，都已经有很长的病史了：刚开了扁桃体，现在又得了肺炎，这还不是他 第一次得肺炎。“我也经常觉得喉咙灼痛，干咳什么的早就习惯了。”
临汾的骄傲
“在 年内必须缩减部分工厂（绝大多数是环境污染严重的工厂）。”Yi说。现在已经拆了大约一百家非法的制煤厂（拆迁时也有经济补偿）。“拆迁工厂造成的经济损 失大约有2亿人民币，大约两百万欧元，就算这样我们在今年还要陆续拆迁其他对环境污染严重的工厂”环境监察保证说。“部分人反对肯定是不可避免的”Yi 说。拆与不拆本身就是博弈，中国政府也清楚，没有煤就也不可能有经济增长。
有趣的是，拆掉一个烟囱的结果是另外不知道什么地方就会多出来两个。这种“经济腾飞”的需要让很多地处郊区农民失去了自己赖以生存的土地，却很少有人过问他们。他们的土地上很快就会建起新的工厂。工业产业带来的获利，建立在这些农民流离失所之上。
“自从有了这些工厂，我们的水就变脏了，空气也有了硫磺味”一位农民诉苦道，“他们开着大型推土机过来，把我们种的树苗都碾趴了。”抗议？这里很少有抗议。“抗议一点用也没有”他继续说，“我们知道，政府和那些工厂主是在一条船上的。”
没有饮用水，有也只有阴沟
汾 河一直以来是临汾饮用水的主要来源，现在却好像阴沟一样。在这个省份一半以上的水井都因为有毒而无法使用。就算是环境研究所附近，也脏污遍地。水质测量设 施在测量之前，也是从尘堆中取出来的，工作人员平均一个月做一次这样的测试。虽然国际研究得出的结论证明砷中毒在这个省份非常严重，但是当地研究员Yi却 不这么认为，在他看来这如同散布恐慌：“到目前完为止水质一切正常”，这位国家环境监督员打保票说，“水质还没有超过规定的安全值。”
就是这样一句话，对Jiang女士来说耳熟能详。她害怕的是实际情况和上面那位监督员所说的正好相反，她也害怕，就算是她的孙子，也没机会看到这个城市变得干净的那天了。
作者：Eva Corell （ARD北京观察员）
译者：oland
网址：http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,,OID6677906_,00.html
