free oland

迷游CeBIT 2010

oland — Mon, 08 Mar 2010 15:51:28 +0000

在网上看到有人组织去CeBIT玩，留了个言，第二天下午就有人打电话来约我让我上路了。

大家在国外的都很热心哪。Hannover的市区我就下次再逛一下吧。

每一年汉诺威的CeBIT人都很多，今年也不例外。

展示3D的眼镜，我只能看出水面的效果，并且我觉得这个技术应该没实际意义。

看到一家挪威还是瑞典的做天线的，希望以后爬山的时候也有网络用，听说可以在14公里之内都有信号，我很高兴。但是他最后说了一句：“有个前提是两个天线之间没有东西挡住，你要能看到对面的天线才行。”我无语了。

Goolge今年是买账来了，但是在CeBIT上宣传一个在德国争论很多的Streetview功能？！

t-com的展台有一个实体水幕，拼出各种字符和图案，做的不错

视频~

panmobil展台的复古车，是不是很q?

富士通的t900平板电脑

屏幕转到后方，自己做演讲。

平板砖模式，背起来做好学生样。

Windows Phone平台，瞧这人多的。

说起来相当失望，没有发现什么特别的地方。不过要真长时间应用估计才知道。

CeBIT里竟然有攀岩的…没粉又全身汗。不过还真是简单的路线。

自动打印机。机械手，机械抓，外加两边夹着相机不停照相。

视频~

彩色打印机，亮点不多的说

我还真想不出来除了小企业还有谁会买这个。

IBM最喜欢的就是表面功夫了，展台多漂亮。

中餐角，很多人吃的说。

Asus算是只做玩家生意了。

瞧这一群沉迷游戏的欧洲人。要在东亚肯定被他们爸妈给骂死。

Avalon，这个名字大家一定要记住，原因马上解释。

下面的技能槽很像魔兽世界的蛮

嗯？小地图？
嗯？三条路？

装备栏？…这多像Dota啊。

彩色的工具组

长虹的液晶电视…这薄的…

屏幕里的云…

谁能给我解释一下mio是哪里冒出来的牌子？

随身式的扫描仪，可以放进背包。其实实物很小。

eeePC有只有键盘的电脑？！！

我很喜欢这款手机的造型。

像罗盘的手机，系统貌似塞班。

老年人用手机，只有键盘特别加大了。

手表式手机，拨的时候千万别有人同名同姓。

戴尔的新款笔记本

别人是把屏幕网上翻，它是把键盘往下翻，不过这样确实好散热就是了… …

【接着我就回家了。】

Sprachen in Gefahr

oland — Mon, 08 Mar 2010 15:49:53 +0000

Alle zwei Wochen stirbt nach Schätzungen der UNESCO irgendwo auf der Welt eine Sprache aus. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig.

Weltweit ist von den heute 6000 gesprochenen Sprachen die Hälfte vom Aussterben bedroht. Dies teilte die deutsche UNESCO-Kommission anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache mit. Mit dem Verschwinden einer Sprache gehen auch Gedichte, Legenden und Sprichwörter verloren. Die Gründe für das Aussterben sind laut UNESCO Kriege, Vertreibung, Migration und Vermischung der Sprachen.

Manchmal verschwindet eine Sprache auch, wenn der letzte Sprecher gestorben ist. Zum Beispiel die Sprache Bo, die auf einer indischen Insel gesprochen wurde: Der Tod der 85-jährigen Boa Sr bedeutete auch das Ende dieser Sprache. Im “Atlas der bedrohten Sprachen” listet die UNESCO rund 2500 Sprachen nach Name, Bedrohungsgrad und Region auf. Sie will besonders auf die Sprachen aufmerksam machen, die von nur noch weniger als 10 000 Menschen genutzt werden.

Glossar

aussterben – hier: für immer verschwinden

Schätzung, die – die Vermutung

UNESCO, die (englisch) – Abkürzung für: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Initiative, die – hier: eine Organisation, die sich für ein bestimmtes Ziel einsetzt

jemanden zu etwas aufrufen – jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

etwas ist vom Aussterben bedroht – etwas ist in Gefahr, zu verschwinden

Kommission, die – hier: die Vertretung der → UNESCO in einem Land

anlässlich (mit Genitiv) – aufgrund eines bestimmten Ereignisses

Legende, die – eine Geschichte, die über lange Zeit weitererzählt wurde

Vertreibung, die – hier: die Tatsache, dass Menschen aus einem Land mit Gewalt weggeschickt werden

etwas auflisten – eine Liste zu etwas machen

Bedrohungsgrad, der – hier: die Angabe, wie stark eine Sprache bedroht ist

Fragen zum Text

1. Das Aussterben von Sprachen hat zur Folge, dass …

a) die Menschen sich besser verständigen können.

b) auch die Kultur von Volksgruppen verschwindet.

c) sich Sprachen immer weniger vermischen.

2. Besonders bedroht sind Sprachen, die …

a) auf Inseln gesprochen werden.

b) keine Gedichte, Sprichwörter oder Legenden besitzen.

c) von weniger als 10 000 Menschen gesprochen werden.

3. Der “Atlas der bedrohten Sprachen” gibt vor allem Informationen darüber, …

a) warum Sprachen aussterben.

b) wie stark die Sprachen vom Aussterben bedroht sind.

c) was die UNESCO gegen das Aussterben von Sprachen unternimmt.

Arbeitsauftrag

Sprechen Sie im Kurs darüber, warum man Sprachen retten sollte, und überlegen Sie, welche Dinge getan werden können, damit eine Sprache nicht ausstirbt. Recherchieren Sie dann im Internet, was die UNESCO unternimmt, um bedrohte Sprachen zu schützen.

Autor: Manfred Götzke/Lukas Völkel

Redaktion: Shirin Kasraeian

行走拉策堡

oland — Thu, 04 Mar 2010 14:43:59 +0000

星期三忙里偷闲去了拉策堡（Ratzeburg），维基上说是北德最后一个天主教国家。

狮王亨利很喜欢这个地方，建了一座有相当容量的主教堂。他曾经希望能让这个城堡发展得比吕贝克更壮大，但是事与愿违，这个城市作为港口的条件不是非常出众，内城的面积非常小，在一座小岛上，冬天的时候湖面还会结冰，航船也无法靠岸，一个不是一年四季都可以通航的港口，注定了它悲剧式的地位。

拉策堡的火车站四面都被图了绿色的壁画，充满烟味的候车间，和柏林的程度已然相当。

城堡剧院现在已经是一座主营电影院的设施了。

烹饪之湖的景色，云倒很漂亮。

一个只有一万六千人的城市，湖边的人行道阳光密布。

几乎每个城市都有圣彼得教堂，这里的正在修。

柏林的菩提树下大街很有名，这里街名还在，树被砍后又生出新芽。

真正的Reeperbahn是拖船的。

拉策堡的主教堂，背面就是海。

有名的人死后乐意将自己葬在教堂旁边。

教堂内肃静非常。

soli.deo.gloria

Andreas Paul Weber的博物馆，画家之家。

狮王给拉策堡的基石，距今快有一千年的历史了。很羡慕这户住家，和文物比邻而居。

宁静的街道

名叫“火药地下室”的餐厅，很喜欢那昏暗的格调。

价格实惠，老板也友善，可以进我心目中最好餐厅前20。

水塔坐落于内城外东边名为“兴登堡高地”的山坡上，建于差不多一百年前，现已停用。

弗里斯兰式的楼顶，造价不菲，很北德风格。

拉策堡的市政厅，黄墙蓝瓦，颜色分明，在这里，我错过了回汉堡的长途车。只好坐火车回家。

———-分割线———-

以下的诗是我写的，但是我不点名

距离
也许因为想念而更加遥远
想与不想
我都在这里
不移不弃

景色
或许由于行走而越发妍异
行与不行
你都在那里
不缺不减

时光
也许因为等待而更加明细
等与不等
我都在这里
不增不敛

风雅
也许因为追附而越发丰腴
追与不追
你都在那里
不傥不羁

Das Phänomen ALDI

oland — Thu, 04 Mar 2010 14:43:11 +0000

Es gibt keine Region in Deutschland, in der es nicht irgendwo einen ALDI-Markt gibt. Auch rund um den Globus sind die Läden zu finden – von Australien bis Amerika. Das Erfolgsrezept ist einfach und überzeugend.

Egal, wo man in Deutschland eine der über 4300 ALDI-Filialen betritt: Das Pfund Kaffee gibt es für unter drei Euro direkt am Eingang links. Danach folgen Tee und Marmelade. Das Erfolgsrezept ist laut ALDI-Geschäftsführer Dieter Brandes simpel. Er sagt: “Wenn man irgendwo hingehen kann und beste Qualität bekommt und garantiert den niedrigsten Preis hat, warum soll man dann da nicht hingehen?”

Die beiden Männer, die Deutschlands erfolgreichsten Discounter gegründet haben, heißen Karl und Theo Albrecht. Heute gehören sie zu den zehn reichsten Menschen der Welt. Trotzdem weiß man nicht viel über die Brüder. Es gibt kaum Fotos von ihnen, sie zeigen sich nie in der Öffentlichkeit.

Wenig Verwaltung, eine einfache Ladenausstattung und Strenge gegenüber Lieferanten: Das machte die Albrecht-Brüder reich. Nur Veränderungen fallen ihnen schwer: Barcode-Scanner an den Kassen gibt es noch nicht lange – bis dahin staunten die Kunden über die schnellen Kassiererinnen, die jeden Preis auswendig kannten. Und mit der EC-Karte bezahlen kann man auch erst seit einigen Jahren.

Inzwischen gibt es 8000 Filialen weltweit. Das alles haben die Brüder fein säuberlich unter sich aufgeteilt – genau wie in Deutschland: Quer durch das Land verläuft die Trennlinie zwischen ALDI Nord von Theo und ALDI Süd von Karl. Der Umsatz des größten Handelsunternehmens der Welt kann nur geschätzt werden: Laut Branchenkennern liegt er um die 34 Milliarden Euro.

Glossar

Globus, der – hier: die Weltkugel

rund um den Globus – auf der ganzen Welt

Erfolgsrezept, das – der Plan oder das Konzept, mit dem jemand Erfolg hat

Filiale, die – ein Laden, der zu einem größeren Unternehmen gehört

simpel – einfach

Discounter, der (aus dem Englischen) – ein Geschäft, das günstige Waren anbietet

Verwaltung, die – die Abteilung einer Firma, die sich um die Finanzen kümmert

Ausstattung, die – hier: die Einrichtung eines Geschäftes; die Dekoration

Lieferant, der – eine Person oder Firma, die Waren liefert

etwas fällt jemandem schwer – jemand hat Probleme mit etwas

Barcode-Scanner, der (aus dem Englischen) – ein Gerät an der Kasse zum Lesen von Codes auf Waren

etwas auswendig kennen – etwas im Kopf haben, ohne es nachlesen zu müssen

EC-Karte, die – die elektronische Geldkarte, mit der man ohne Bargeld bezahlen kann

fein säuberlich – sehr genau

Umsatz, der – das Geld, das man durch den Verkauf von etwas insgesamt verdient

etwas schätzen – hier: eine ungefähre Zahl sagen; vermuten

Branche, die (aus dem Französischen) – der Geschäftsbereich

Fragen zum Text

1. Welche Aussage über Karl und Theo Albrecht stimmt nicht?

a) Die ALDI-Gründer zeigen sich nicht oft in der Öffentlichkeit.

b) Die beiden Brüder gehören zu den zehn reichsten Menschen der Welt.

c) Theo Albrecht gründete das Erfolgsunternehmen “ALDI Süd”.

2. Der Umsatz des Handelsunternehmens ALDI …

a) vergrößert sich jedes Jahr um ein Vielfaches.

b) kann selbst von Kennern nur geschätzt werden.

c) liegt bei genau 35 Millionen Euro.

3. ALDI ist vor allem so erfolgreich, weil …

a) es in dem Unternehmen kaum Verwaltung und Ausstattung gibt.

b) die Kunden in den Filialen nur bar bezahlen können.

c) die Kassiererinnen jeden Preis auswendig kennen.

4. “Der Umsatz von Discountern lässt sich höchstens erraten.” Wie kann man diesen Satz anders sagen?

a) Die Discounter verraten nicht, wie viel Gewinn sie machen.

b) Der Umsatz von Discountern ist kein Geheimnis.

c) Das, was Discounter verdienen, kann nur geschätzt werden.

5. Wer vor dem Einkaufen säuberlich plant, der …

a) überlegt sich genau, was er kaufen will.

b) putzt seine Wohnung, bevor er einkaufen geht.

c) kauft immer das, was ihm gerade gefällt.

Arbeitsauftrag

Informieren Sie sich Im Internet über die ALDI-Gründer Karl und Theo Albrecht. Beantworten Sie folgende Fragen:

- Woraus setzt sich der Name “ALDI” zusammen?

- Wann wurde das Unternehmen ALDI gegründet?

- In welcher Stadt wurde die erste ALDI-Filiale eröffnet?

- Was geschah mit Theo Albrecht im Jahre 1971?

Autor: Henrik Böhme/Lukas Völkel

Redaktion: Shirin Kasraeian

圣西门：对政府绝望的却对法律有幻想的物质主义者

oland — Sat, 27 Feb 2010 11:26:59 +0000

没找到中文的书，评论先放着。

——分割线——

对于圣西门来说最重要的发明是【火药】。

火药发明之前贵族和骑士阶级是法国最【勤劳】的一群人，他们保证了【法国的存在】：一是因为他们从小就要接受军事训练，随时准备战事；二是他们维护自己作为骑士的名誉，没有战事也不疏于锻炼。

火药发明之后贵族阶级按照圣西门的说法是【自我放弃成为有用的人】，因为不能容忍【拿着毛瑟枪的人】，原因：一是三个月的训练可以让那些【习惯做苦力的人】变成【优秀的战士】，二是三场阵地战就可以让【好的战士】变成【卓越的将军】。

圣西门眼中的【工业阶级】：一，法国大革命之前没有【接受权力】的自觉；二，在法国大革命期间，思想混乱，不可能产生【和平的思想】；三，“现在”（成文1817）的宪法（1814年6月4日的制法宪章和1817年2月5日的选举法）有利于【工业阶级】实行更大的政治权力。

上文看《Die Umwälzung der Gesellschaft》，中文版没找到…

——分割线——

圣西门觉得【学者】、【艺术家】、【工人（包括所有从事生产工作的人以及工厂主）】是社会上有生产性的人；有【创造性】；是社会【真正的花朵】；失去他们社会将变成【没有灵魂的躯体】。

出现这些人是【自然的偶然现象】。

而统治阶级是【容易替代的】，并且一直以来把税收都放在一些没有生产性的领域。

赞扬【学者】、【艺术家】、【工人】的原因：一是他们几乎不花钱，对社会只有利益；二是其他人的“成就”来自于【出身】，【献媚】，【其他不值得赞扬的行为】；三是因为其他人每年都在自己的阶级内分配国家【一半的税收】，并且把【三分之一的税收】——那些他们不乱花的税收用在一些没意义的地方。

他认为这个【世界是颠倒的】的原因：一，平穷的人在有钱的人面前更大方；二，【统治阶级才是最大的小偷】，他们用所有人上缴的税收惩罚那些小的罪犯；三，统治阶级是【无知】、【迷信】、【懒惰】和【不良习气】的体现，而【有能力】、【节俭】和【勤劳】的人却【当做工具】使用。

上文读《Parabel》，中文版没找到…

——分割线——

由于圣西蒙的作品读的不是很多，不好说他是个无政府主义者，但是他似乎片面强调物质生产的重要性，认为生产劳动是必要的（这句话其实很好的）并且是唯一有用的（…），我觉得他把国家的管理并不作为一种物质工作来看待，也没有觉得从事外事的人员的重要性。另一方面，却又对于宪法有强烈的好感，觉得“工人阶级”的政治诉求通过宪法来实现比较稳妥。

个人感觉有些思想影响到了马克思。

（读书笔记，不负责任，不许摘抄）

为什么我不喜欢Moleskine

Deutsche Sprache – schwere Sprache

oland — Sat, 27 Feb 2010 11:21:21 +0000

Die oder der Butter? Die Probleme mit der deutschen Sprache fangen schon auf dem Frühstückstisch an. Doch es gibt kompetente Hilfe: Die TU Chemnitz bietet einen kostengünstigen Service im Sprachdschungel an.

Donnerstagnachmittag, kurz nach 14 Uhr: In einem Gebäude der Technischen Universität Chemnitz sitzt Ruth Geier am Telefon und spricht mit einem älteren Herren. Dieser will wissen, ob er seinen Nachnamen nach der Rechtschreibreform mit ß schreiben muss. Frau Geier kann ihn beruhigen – Kessler wird weiterhin mit Doppel-s geschrieben. Daran ändert auch die Reform nichts.

Rechtschreibung, Grammatik, Eigennamen – mit Sprache kennt sich Ruth Geier aus. Seit dem Jahr 2000 bietet die Germanistin ihre Sprachberatung zum Ortstarif an – jeden Donnerstag, von 14 bis 16.30 Uhr. “Bei mir melden sich hauptsächlich Menschen, die auch beruflich mit der deutschen Sprache zu tun haben“, sagt Geier, “also Sekretärinnen, Journalisten, Werbetexter.”

Manche Fragen kommen immer wieder: zum Beispiel, ob es “im Herbst dieses” oder “diesen Jahres” heißt. Richtig ist “im Herbst dieses Jahres”. Unsicher sind viele auch bei der Datumsangabe: am Freitag, “dem” oder “den” 3. März? Im Duden steht, dass beide Formen möglich sind. Aber auch die Kommasetzung ist ein Dauerthema.

Die meisten Anfragen kommen heute per E-Mail und werden von einem Team aus Studenten bearbeitet. Haupthilfsmittel der Sprachprofis sind zum Beispiel Wörterbücher oder Lexika – aber auch bestimmte Internetseiten. Die Arbeit in Chemnitz wird wohl nie ausgehen, denn die deutsche Sprache hat nun mal ihre Tücken. Aber mit Hilfe der Sprachprofis ist am Ende immer alles in Butter.

Glossar

kompetent – so, dass man etwas besonders gut kann

Dschungel, der – ein großer Wald

Rechtschreibreform, die – die Reform, bei der 1996 die Regeln der deutschen → Rechtschreibung überarbeitet wurden

Rechtschreibung, die – die Regeln, die festlegen, wie man richtig schreibt

Germanist/in, der/die – jemand, der deutsche Literatur und/oder Sprache (Germanistik) studiert hat

Ortstarif, der – der Tarif, der berechnet wird, wenn man innerhalb einer Stadt telefoniert

mit etwas zu tun haben – sich mit etwas beschäftigen

Werbetexter/in, der/die – eine Person, die Texte für Werbung und Marketing schreibt

Duden, der – der Dudenverlag ist ein Verlag, der Bücher zur deutschen Sprache herausgibt; “der Duden” meint meist die Ausgabe “Die deutsche Rechtschreibung”

Kommasetzung, die – die Regeln, die festlegen, wo man in Sätzen Kommas benutzt

Dauerthema, das – das Thema, über das immer wieder gesprochen wird

Profi, der – hier: jemand, der etwas Bestimmtes sehr gut macht

Lexikon, das – das Wörterbuch, in dem man Bedeutungen von Wörtern finden kann

ausgehen – hier: ein Ende haben

Tücke, die – die Falle; das schwierige Problem

alles ist in Butter – alles ist in Ordnung

Fragen zum Text

1. Was macht Ruth Geier an der TU Chemnitz einmal in der Woche?

a) Sie befragt am Telefon Menschen zur deutschen Sprache.

b) Sie berät Leute, wenn sie Fragen zur deutschen Sprache haben.

c) Sie hilft den Studenten an der Uni, wenn sie Probleme mit der Rechtschreibung haben.

2. Seit der Rechtschreibreform in Deutschland …

a) müssen viele Menschen ihre Namen anders schreiben.

b) gibt es kein ß mehr.

c) gibt es einige neue Regeln zur Rechtschreibung.

3. Meist melden sich bei Frau Geier Menschen, die …

a) beruflich nichts mit der deutschen Sprache zu tun haben.

b) sich mit der deutschen Sprache sehr gut auskennen.

c) in ihrem Beruf mit Sprache zu tun haben.

4. Welche Hilfsmittel nutzen Frau Geier und ihr Team, um die Anfragen zu beantworten?

a) sie schlagen alles im Duden nach

b) sie nutzen meist das Internet

c) es werden unterschiedliche Hilfsmittel genutzt

5. Ergänzen Sie den Satz: “Die meisten Anfragen an die Sprachberatung …”

a) kommen per E-Mail.

b) sind E-Mail.

c) schicken E-Mails.

Arbeitsauftrag

Die deutsche Sprache hat ihre Tücken, das ist klar! In welchem Bereich haben Sie die meisten Probleme, eher in der Rechtschreibung oder in der Grammatik? Wo machen Sie am meisten Fehler und was würden Sie besser können?

Gut zu wissen: Es heißt natürlich richtig “die Butter”, aber in manchen süddeutschen Dialekten sagt man auch “der Butter”.

Autor/in: Sven Näbrich/Shirin Kasraeian

Redaktion: Anne Gassen

Die vorlesungsfreie Zeit

oland — Tue, 23 Feb 2010 01:22:37 +0000

Die vorlesungsfreie Zeit schmeckt mir manchmal sogar trockener als die in voll geplanten Semestern. Mir fehlen die Lernveranstaltungen frühmorgens, genauso ausgegangen ist auch die Lust zum Aufstehen. Vor dem Schlaf muss ich mindestens eine Stunde auf dem Bett verbringen, um mir den Schlag zum teuflisch funkelnden Alptraum zu bekommen. Das komische Ding ist, ich bin ihm sogar dankbar, da ich endlich einschlafen kann. Naja, auch wenn es sich nicht immer so schön anhört.

Am Morgen (oder am Mittag?) geht die Theater anders voran. Nach einem schnellen Duschen, einmal abgekürzte Kaffeezeit und mir das Gewohnheitsrauchen streckt sich das müde Gefühl quer durch den Körper aus, während das Nikotin, gezimmert in der Lunge, mümmelt: „Schlaf doch wieder noch ein paar Stunden, stört doch nichts.“

Endlich habe ich den Mut gefasst, gegen das abnormale Wetter mal auszugehen. Fast die Beine schleppend, schlurfe ich zur Bücherei in meinem Bezirk, die mir zehn Minuten Fußweg von zu Hause entfernt liegt. Unterwegs denke ich: „Wieso fällt mir so schwer, mich zu bewegen, auch wenn ich von nichts zu belasten scheine.“

Je mehr man sich darüber Gedanken macht, ist die Entscheidung zum Lernen oder irgend etwas nützlicheren Tätigkeiten schwerer denn je. Aber schließlich sitze ich schon in der Bücherei vor den Papieren zu schnüffeln. Ich nehme ein Buch von dem Regal aus und lese die Zeile auf dem Titelblatt: >Was hilft dir zum Schlaf?< …

	The Libertines - The Delaney .mp3

	Found at bee mp3 search engine

Songtext im

On the bus the other day
You could tell right from the start
There’s magic in all that you play
But oh, can you play guitar boy
Can you play guitar
The truth is known the drums they roll
Loop the loop on the old banjo

Say no no no
Say yeah yeah yeah
I said maybe maybe maybe
I just dont care

No it doesnt rhyme with treatury
Nothing I never did
Measure out your honesty and
Things you keep in
Things they keep in
The truth is known the drums they roll
I loop the loop on the old banjo

Say no no no
Oh yeah yeah yeah
Oh maybe maybe maybe
I just dont care

Some people run from trouble
Some people meet it half way
Others are glad to pay
Their cab fare over
And soup and fresh-a-fish for Anna-Lee
I really enjoy the company that you loathe to bear
What exactly do you mean
The truth be known the drums they roll
I loop the loop on the old banjo

Say no no no
Then said yeah yeah yeah
Oh maybe maybe maybe
I just dont care

Say no no no
Yeah yeah yeah
Oh maybe maybe maybe
I just don’t care

Die Nase entscheidet

oland — Tue, 23 Feb 2010 01:11:35 +0000

Werbung kann man sehen, hören – und riechen. Forscher haben untersucht, welchen Einfluss bestimmte Düfte darauf haben, was wir kaufen. Die Ergebnisse der Untersuchungen sind erstaunlich.

In einem Supermarkt in Düsseldorf wirken die Kunden erstaunlich gelassen. Denn ein leichter Duft von Kräutern der Provence weht ihnen an der der Fischtheke um die Nase. Künstlich erzeugt. Aus Lautsprechern ertönt leises Möwengeschrei. Das Meer-Ambiente hat seinen Preis – aber es scheint sich zu lohnen: Wenn sich die Kunden wohl fühlen, bleiben sie länger und geben mehr Geld aus. Dass das angenehme Gefühl mit dem Duft zusammenhängt, wissen die meisten nicht.

Patrick Hehn vom Fraunhofer-Institut in Göttingen untersucht die Wirkung von Düften auf Käufer. Und er hat eine interessante Erklärung dafür, warum Marketingstrategen gerne mit Düften arbeiten: Menschen bemerken die Beeinflussung durch Düfte oft nicht. Sehen und Hören sind dominantere Sinne. Etwas, was man hört oder sieht, nimmt man meist bewusst wahr. Düfte hingegen lösen eher Gefühle und Erinnerungen aus.

An der Uniklinik Dresden haben Forscher außerdem die Wirkung von Düften auf das Gehirn untersucht. Dabei zeigte sich: Sogar bei so niedriger Dosierung, dass die Versuchspersonen den Duft nicht bewusst riechen können, reagiert das Gehirn. Professor Thomas Hummel erklärt: Düfte können Urteile – und damit auch Kaufentscheidungen – von Menschen beeinflussen.

Damit der Einsatz eines Duftes auch wirklich erfolgreich ist, muss dieser erst einmal getestet werden. Passt der Duft zum Produkt und zum Einsatzort? Welche Reaktionen löst der Duft aus? Erst wenn diese Fragen beantwortet wurden, kann der Verkaufsraum mit den subtilen Düften parfümiert werden.

Glossar

erstaunlich – überraschend

gelassen – ohne Eile; entspannt

Kräuter der Provence, die – ein Gewürz aus Südfrankreich

etwas weht jemandem um die Nase – hier: jemand wird von einem Duft umgeben

Theke, die – ein Stand oder Tisch in einem Geschäft, an dem etwas verkauft wird

Möwe, die – eine Vogelart, die meist am Meer lebt

Ambiente, das – die Atmosphäre

etwas lohnt sich – hier: etwas bringt einen finanziellen Gewinn

Marketingstratege, der – eine Person, die weiß, wie man ein Produkt durch Werbung bekannt macht

dominant – sehr stark

Sinn, der – hier: Wahrnehmungsart (z. B. Hören, Riechen, Schmecken, Fühlen)

etwas wahrnehmen – etwas bemerken

bewusst – hier: so, dass man etwas bemerkt

etwas auslösen – der Grund für etwas sein

Dosierung, die – die Menge von etwas

Versuchsperson, die – jemand, der bei wissenschaftlichen Tests mitmacht

subtil – hier: sehr schwach und leicht; so, dass es nicht bemerkt wird

etwas parfümieren – etwas mit einem Duft versehen

Fragen zum Text

1. Welche Wirkung hat das Meer-Ambiente im Düsseldorfer Supermarkt auf die Kunden?

a) Die Kunden kaufen viel häufiger Kräuter der Provence.

b) Sie sind viel ruhiger und entspannter beim Einkaufen.

c) Sie bleiben nicht lange an der Fischtheke stehen.

2. Laut Patrick Hehn werden Düfte gerne im Marketing eingesetzt, weil sie …

a) die Käufer unbemerkt beeinflussen können.

b) den dominanten Geruchssinn ansprechen.

c) keine schlechten Gefühle auslösen.

3. Welche Antwort ist eine sinnvolle Ergänzung: “Das Gehirn einer Versuchsperson reagiert sogar dann auf Düfte, wenn diese …”

a) von der Versuchsperson bewusst wahrgenommen werden.

b) kaum wahrnehmbar sind.

c) die Versuchsperson wahrnehmen.

4. Ergänzen Sie das richtige Verb: “Ein Duft kann bei verschiedenen Menschen unterschiedliche Reaktionen …”

a) wirken.

b) beeinflussen.

c) auslösen.

5. Düfte für den Einsatz in Kaufhäusern werden nicht natürlich, sondern … hergestellt.

a) subtil

b) künstlich

c) erstaunlich

Arbeitsauftrag

Welchen Duft mögen Sie besonders gerne? Ist er ein Parfüm oder eher ein natürlicher Duft? Wann haben Sie ihn das erste Mal bewusst gerochen und welche Erinnerungen verbinden Sie mit ihm. Tauschen Sie sich mit Ihrem Partner darüber aus.

Gut zu wissen: Im Deutschen sagt man manchmal “ich kann sie/ihn nicht riechen”, wenn man jemanden überhaupt nicht mag.

Autoren: Markus Hubenschmid/Jan Tenhaven/Anne Gassen

Redaktion: Shirin Kasraeian

Liste der chinesischen Außenminister

oland — Wed, 17 Feb 2010 23:28:21 +0000

1949-1958 Zhou Enlai (Chou En-Lai, Zhōu Ēnlái 周恩来)

Zhou Enlai

1958-1972 Chen Yi (Chén Yì, 陈毅)

Chen Yi

1972-1974 Ji Pengfei (Jī Péngfēi, 姬鹏飞)

Ji Pengfei

1974-1976 Qiao Guanhua (Qiáo Guànhuá, 乔冠华)

Qiao Guanhua

1976-1982 Huang Hua (Huáng Huá, 黄华)

Huang Hua

1982-1988 Wu Xueqian (Wú Xuéqiān, 吴学谦)

Wu Xueqian

1988-1998 Qian Qichen (Qián Qíchēn, 钱其琛)

Qian Qichen

1998-2003 Tang Jiaxuan (Táng Jiāxuán, 唐家璇)

Tang Jiaxuan

2003-2007 Li Zhaoxing (Lǐ Zhàoxīng, 李肇星)

Li Zhaoxing

ab 2007 Yang Jiechi (Yáng Jiéchí, 杨洁篪)

Yang Jiechi

No related posts.

Erfolg mit Kamelen

oland — Wed, 17 Feb 2010 23:27:58 +0000

Es ist die erste Kamelmilchfarm der Welt: In Dubai werden 3000 Kamele zweimal am Tag vollautomatisch gemolken. Zwei Deutsche kümmern sich um die Farm – und machen aus der Kamelmilch Schokolade.

Eine Farm am Rand von Dubai, mitten in der Wüste: Zweimal am Tag werden hier die Kamele in langen Reihen aufgestellt und wandern zu den Melkmaschinen. Eine Kamelkuh nach der anderen wird gemolken. David Wernery, ein Deutscher, der sich um die Farm kümmert, erklärt: “Wir haben es hier mit der ersten Kamelmilchfarm der Welt zu tun.”

Davids Vater, ein deutscher Tierarzt in Dubai, hatte die Idee einer Kamelfarm und konnte den Scheich von Dubai davon überzeugen: Kamele als Milchkuh-Ersatz für viele Wüstenländer und Entwicklungsregionen. Denn Kamelkühe haben keine Probleme mit der Hitze, im Gegenteil: Im Sommer geben sie sogar noch besser Milch als bei niedrigen Temperaturen. Und sie brauchen weniger Futter und Wasser als Milchkühe.

“Außerdem ist die Milch gesünder als Kuhmilch”, erklärt Wernery. Tests sollen ergeben haben, dass Kamelmilch vier bis fünf Mal mehr Vitamin C als Kuhmilch hat, aber nur den halben Fettanteil. Ein Amerikaner, der die Farm besucht, ist begeistert: “Ich bin gegen normale Kuhmilch allergisch, aber die hier ist echt lecker – ein bisschen salzig, aber ich würde sie trinken.”

Neben der Frischmilch hat die Farm jetzt ein neues Produkt: Kamelmilch-Schokolade. In Dubai wird aus der Milch Milchpulver gemacht. Dieses wird nach Österreich geschickt. In Wien produziert eine Firma die Schokolade – und schickt diese wieder zurück nach Dubai. Von dort wird das Produkt vertrieben und wieder in die ganze Welt exportiert. Allerdings sind sowohl Kamelmilch als auch die Schokolade eher ein Produkt für Menschen, die beim Einkaufen nicht auf den Preis schauen. Mit 100 Euro pro Kilo ist die Kamelschokolade eine der teuersten Schokoladen der Welt.

Glossar

Farm, die – der Bauernhof

melken – die Milch von einem Tier nehmen

es mit etwas zu tun haben – sich um etwas handeln

Scheich, der – ein arabischer Herrscher

Entwicklungsregion, die – eine Region, die wirtschaftlich schwach ist

etwas ergeben – etwas als Ergebnis haben; zeigen

Fettanteil, der – die Menge an Fett, die in etwas enthalten ist

begeistert – so, dass man etwas toll findet

gegen etwas allergisch sein – auf etwas gesundheitlich nicht gut reagieren

Pulver, das – der Puder

etwas vertreiben – hier: etwas verkaufen

Fragen zum Text

1. Wer hatte die Idee, eine Kamelmilchfarm zu eröffnen?

a) der Scheich von Dubai

b) ein deutscher Tierarzt in Dubai

c) der Deutsche David Wernery

2. Warum sind Kamelkühe für Dubai geeigneter als Milchkühe?

a) Sie produzieren viel mehr Milch.

b) Im Sommer geben sie besser Milch und sie brauchen weniger Futter und Wasser.

c) Ihre Milch ist besser für die Herstellung von Schokolade geeignet.

3. Was ist der Unterschied zwischen Kamelmilch und Kuhmilch?

a) Kuhmilch hat viel weniger Fett als Kamelmilch.

b) Es gibt fast keinen Unterschied; die Inhaltsstoffe sind fast gleich.

c) Kamelmilch enthält viel mehr Vitamin C als Kuhmilch.

4. Welche Aussage ist falsch?

a) Die Herstellung von Kamelmilchschokolade findet in Dubai und in Wien statt.

b) Kamelmilchschokolade ist geeignet für Leute, denen normale Schokolade zu teuer ist.

c) Von Dubai aus wird Kamelmilchschokolade in die ganze Welt verschickt.

5. Welches Wort passt hier? “Kamelmilchschokolade wird von Dubai aus in die ganze Welt …”

a) vertrieben

b) produziert

c) exportiert

Arbeitsauftrag

Kamelmilch und Kamelmilchschokolade sind für viele Menschen ungewöhnliche Lebensmittel. Haben Sie schon einmal ungewöhnliche Lebensmittel gegessen oder getrunken? Sind Sie mutig und probieren gerne neue Dinge aus? Schreiben Sie einen kurzen Text und tauschen Sie sich mit einem Partner aus.

Autorin: Anna Kuhn-Osius/Shirin Kasraeian

Redaktion: Ines Montani

刚果潮人的拍摄者和出处

oland — Sun, 14 Feb 2010 16:18:24 +0000

前几天从豆瓣看到刚果潮人的图片, 震撼于拍摄者对于色彩的把握, 以及那些非洲朋友对于衣着的考究. 做了一点小调查:

全文如下

刚果潮人

刚果潮人的组图第一次公布于世是在一本叫做”Transition“(转变)的杂志¹. 在Transitition的第80期上² . 记者/作家Michela Wrong拍摄了刚果(金)平民区里一群自称为the SAPE的”花花公子”们, 也就是我们所看到的”刚果潮人”, 在金沙萨的平民区里, 这些有urban style的穷小子们, 用Transition编辑的话来说是很艰难的负担的起那身范思哲. Michela Wrong在杂志中讨论了所谓”格调”到底是什么. 这些自称 the Sape³ 的人或叼着雪茄, 或拄着手杖, 白手套, 红袜子, 穿着者颜色对比鲜艳的衣裳, 整理得一尘不染, 和周围平民窟的儿童们显得格格不入, 照片的线条考究, 粗犷的色彩却勾勒出细致的线条.

Transition

Transition可以说是一本出自非洲的杂志, 创刊号面世于1961年乌干达的坎帕拉. 主编是一位有印度血统的年轻作家. 名叫 Rajat Neogy. 短短几年, 杂志成为非洲大陆最受人关注的进步杂志. 参与的人包括了后来成为坦桑尼亚总统的朱利叶斯·尼雷尔(Julius Nzerere), 尼日利亚小说家钦努阿·阿契贝(Chinua Achebe)以及其他来自美州的有志青年.

杂志的发展也不是一帆风顺的, 这也和它自身所谓”进步杂志”不无关系(关于是否是进步, 我没有资格说). 内容涉及文学, 政治, 性等诸多方面, 由于抨击乌干达总统米尔顿·奥博特(Miltion Obote)的宪法改革建议, 主编拉加特·内沃基(Rajat Neogy)被捕入狱. 三年后, 内沃基出狱, 杂志也在1971年从乌干达迁往加纳.

1973年沃莱·索因卡(Wole Soyinka, 此君后来在1986年获得了诺贝尔文学奖)接手杂志后, 它变得更加激进, 甚至有一期的封面上画着乌干达独裁者伊迪·阿敏(Idi Amin)的画像, 写到”Karasi! (Finish him!)”, 就是没过多久, Transistion 停刊了.

现在的Transition也可以说是一本出自美国的杂志. 因为杂志复刊的地点在美国, 1991. 一个自称 “Skip Gates”的大学毕业生又一次使用了这个名字. 即使撇开杂志名称的使用是否合适, 也不考虑刊印地点在美国而不在非洲这个事实, 精神上的传承是不可指责的.

Transition 的历史上有过很多精彩的文章, 比如钦努阿·阿契贝(Chinua Achebe)关于比亚弗拉(Biafra)战争的记录⁴, 沃莱·索因卡(Wole Soyinka)书写的牢狱生活, 甚至有马丁路德金(Martin Luter King, Jr.)写给肯尼迪遇刺的一周年纪念日时的悼词. 不夸张地说, Transition 的名字就已经应该载入史册.

Michela Wrong

1961年出生于一个医生家庭, 父亲是一位英国人, 母亲是意大利人, 在伦敦北部的卡姆登长大. 在卡姆登女子学校毕业后在剑桥大学攻读哲学和社会学. 之后在威尔士大学卡尔迪夫学院完成新闻学硕士学位⁵ .

完成大学学业后, 作为新闻联络员在现在罗马, 巴黎为路透社工作, 从1992年之后, 她的工作地点就开始转移到了非洲大陆, 到目前为止, 先后为路透社, BBC, 金融时报(Financial Times)工作过, 写了三本书, In the Footsteps of Mr. Kurtz (2001), I Didn’t Do It for You (2005), It’s Our Turn to Eat (2009), 分别关于刚果, 厄立特里亚(到目前为止还有很多国家认为这是埃塞俄比亚的一个省)以及肯尼亚⁶ .

她关于刚果的作品In the Footsteps of Mr. Kurtz (2001)获得了詹姆斯·斯特恩银笔奖. 文章详细剖析了刚果独裁者 Mobutu 的兴起及衰亡.

现在她正定期地给New Statesman供稿.

http://www.worldcat.org/oclc/222765863
http://www.transitionmagazine.com/backissues/80.htm
the Society for the Advancement of Persons of Elegance
尼日利亚的内战, 居住于尼日利亚东南方的伊博(Igbo)族人希望建立一个叫做比亚弗拉的国家
http://de.wikipedia.org/wiki/Michela_Wrong
http://www.answers.com/topic/michela-wrong

Ein Apfel namens Ingrid

oland — Sun, 14 Feb 2010 16:15:30 +0000

Es gibt viel mehr Obstsorten, als ein Supermarkt anbietet. Viele von ihnen drohen jedoch für immer zu verschwinden. In der Stadt Wegberg setzen sich Menschen für den Erhalt alter Sorten ein.

Sie heißen “Prinz Albrecht von Preußen”, “Ingrid Marie” oder auch “Kaiser Wilhelm”, aber sie sind nicht so bekannt wie ihre Verwandten “Granny Smith” oder “Golden Delicious”. Es handelt sich um Apfelsorten, die im Supermarkt nicht verkauft werden. Katharina Tumbrinck, Leiterin des Rheinischen Obstsortengartens, erklärt: “Im Supermarkt gibt es 10 oder 15 verschiedene Sorten, aber die haben alle nur sechs Vater- und Muttersorten.” Mit ihrem Projekt möchte Tumbrinck, alte Obstsorten, darunter auch Birnen, Kirschen, Pflaumen und Pfirsiche, erhalten.

Die alten Sorten drohen zu verschwinden, weil sie im kommerziellen Anbau nicht gebraucht werden: Sie sind zu groß, zu klein, oder können schwer durch Maschinen sortiert werden. Auch die starren Vorschriften der Europäischen Union sind ein Problem: Zu kleine Äpfel dürfen zum Beispiel nur zu Saft verarbeitet werden – für einen viel geringeren Preis. Das macht sie für Obstbauern unattraktiv.

Doch die Vielfalt der verschmähten Früchte ist sehr wertvoll: Wer gegen die Supermarktsfrüchte allergisch ist, erzählt Katharina Tumbrinck, verträgt alte Sorten oft ohne Probleme. Außerdem sind viele Sorten resistenter gegen Krankheiten, die bei den gewöhnlichen Sorten für große Ausfälle sorgen. Und: Sie bieten eine große geschmackliche Vielfalt.

Eines der Probleme ist allerdings, die alten Bäume zu finden. Mit ein wenig Glück, erzählt Tumbrinck, trifft man jemanden, der noch einen alten Baum in seinem Garten hat. Es ist aber auch schwierig, Menschen zu finden, die noch das Wissen über die alten Sorten haben. “Und das ist natürlich auch ein Wettlauf gegen die Zeit“, sagt Tumbrinck. Denn die Experten sind meist ältere Leute über 80.

Glossar

etwas droht zu verschwinden – etwas könnte bald ganz weg sein

sicht für etwas einsetzen – viel dafür tun, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird

etwas erhalten – dafür sorgen, dass es etwas weiter gibt

kommerziell – so, dass etwas für den Handel hergestellt wird

starr – hier: so, dass man es nur schwer verändern kann; streng

etwas zu etwas verarbeiten – aus etwas etwas machen/herstellen

unattraktiv – hier: uninteressant

Vielfalt, die – die Tatsache, dass es von etwas viele Sorten gibt

verschmäht – hier: nicht gewollt; unbeliebt

gegen etwas allergisch sein – auf etwas gesundheitlich nicht gut reagieren

etwas vertragen – hier: etwas essen können, ohne dass es der Gesundheit schadet

resistent – hier: sehr stark; so, dass etwas nicht schnell

Ausfall, der – hier: die Tatsache, dass eine Ernte viel kleiner ist als erwartet

für etwas sorgen – hier: etwas bewirken; etwas als Ergebnis haben

es ist ein Wettlauf gegen die Zeit – es bleibt nur wenig Zeit, um etwas zu tun

Fragen zum Text

1. Wofür setzt sich Katharina Tumbrinck mit ihrem Projekt ein?

a) Im Supermarkt sollen weniger Äpfel und mehr andere Obstsorten angeboten werden.

b) Alte Obstsorten, die nicht im Supermarkt verkauft werden, sollen nicht verschwinden.

c) Es sollen speziell für Allergiker hergestellte Obstsorten produziert werden.

2. Alte Obstsorten sind für den Handel meist uninteressant, weil sie …

a) häufig nicht den gesetzlichen EU-Normen für Obst entsprechen.

b) nicht so gut schmecken wie die beliebten Obstsorten.

c) gegen Krankheiten nicht so resistent sind.

3. Welche der folgenden Aussagen ist falsch?

a) Aus alten Obstsorten darf nur Saft hergestellt werden.

b) Es gibt nicht mehr viele Menschen, die etwas über die alten Sorten wissen.

c) Obstbäume der alten Sorten sind oft nicht so einfach zu finden.

4. Ergänzen Sie den Satz: Für Allergiker sind die alten Obstsorten manchmal …

a) verträglicher.

b) resistenter.

c) vielfältiger.

5. Wenn sich niemand um den Erhalt alter Sorten kümmert, dann …

a) ist es ein Wettlauf gegen die Zeit.

b) drohen sie zu verschwinden.

c) gibt es mehr Ausfälle.

Arbeitsauftrag

Informieren Sie sich im Internet über die unterschiedlichen Apfelsorten. Welche der Apfelsorten kennen Sie bereits? Wie sieht Ihr Traum-Apfel aus (groß, klein, rund, grün, rot usw.), und wie soll er am liebsten schmecken (süß, sauer usw.)? Welche leckeren Dinge kann man aus Äpfeln herstellen?

Autor/in: Matthias Fingerhuth/Shirin Kasraeian

Redaktion: Ines Montani

时间这么过

oland — Wed, 10 Feb 2010 23:40:11 +0000

从今天开始学校放假了, 由于这个学期没有什么讨论课, 所以假期也不用写论文, 所以人整个就闲下来了. 可以不用应付老师的要求去看书了, 随便找看自己喜欢看的书读就可以了.

十天, 大雪封街, 路上行人大多批戴围巾. 虽然很冷, 但是我还是没有买手套. 下雪天, 烟甜得像棉花糖.

有朋友从中国回来, 说了一些在中国的事情, 觉得自己还是应该多准备一些钱, 以备不时之需, 我觉得自己就是害怕面对就业压力而出国的败类.

打电话给中学的朋友, 真挚的损友, 最近来了德国问候几句, 对方在很开心地混着学历, 发现大家的在德生活真是各自缤纷异常.

背脊经常默默生痛, 怀疑是弯腰看书的时间过久, 不节制地使用电脑也是病灶生成的原因, 一时之间不知道如何才能去除.

睡眠不是很好, 常常躺在床上辗转几个小时也无法入眠, 起床之后黑眼圈, 并且精神不振. 吃饭很正常, 应该只是精神压力所致.

在网上经常和别人吵架, 装作自己其实什么都懂一样, 但是其实德语说得好的人并不一定能做老师, 别人也不一定会从心底里信服你.

能看到太阳的时间越来越少, 冬天的汉堡冷得像冰窖, 风掠过街面的冰, 直刺入骨. 德国的北部海滨不是一个冬天可以推荐的去处.

听说春节近了, 没有什么想法, 麻木的脑袋也和迷扰的语言一样纠结霜冻. 想来过元宵的时候已经放过鞭炮了, 两个新年之间的时间应该归于另外的次元.

年三十的时间似乎正好和房东以及房东太太约了喝茶, 心想在德国真正喜欢中国的人应该也不存在. 所以现在想来也是随随便便地半梦半醒.

其实在试管里睡觉的婴儿阳光照射下也是熠熠生辉的. 他们最怕的, 应该就是哪一天, 他们被迫被揪出那个充满模拟羊水的小格子.

	Kooks - Tick of Time .mp3

	Found at bee mp3 search engine

歌词见内

Oh honey please, don’t shed no tears
As long as im here…..

Its far too early in the morning to be trying to call you
And far too early in the daytime to be thinking about that

But I, (but I), but I, (but I), but I am

What did i do in a past life, oh to deserve this
Yeah the way I make myself
He’s far too innocent to be a part of such a cruel world
And it is, and it is and it is

And so I’ll go, yes I’ll go, so I’ll take that train and ride.
Hoping I can write her a rhyme, that might stop the tick of time
Get off this situation and feel fine,
Get off this situation and feel fine.

What did i do to deserve her love,
I have to ask myself.
When i am such a bad man but only to her (only to her, only, only to her)

Oh and so I’ll go, yes I’ll go, so I’ll take that train and ride.
Oh and so I’ll go, yes I’ll go, so I’ll take that train and ride.
Wishing, hoping I can write her a rhyme, that might stop the tick of time
Get off this situation and feel fine,
Get off this situation and feel fine.

In neun Monaten zum Profi

oland — Wed, 10 Feb 2010 12:00:57 +0000

In Köln befindet sich die wohl bekannteste Fußballschule Deutschlands: Die Hennes-Weisweiler-Akademie. Jedes Jahr werden hier 24 neue Profitrainer ausgebildet, die sich dann auf dem Fußballmarkt behaupten müssen.

Ein typischer Tag an der Hennes-Weisweiler-Akademie beginnt mit Taktikstunden um acht Uhr morgens. Wie wendet man Strategien erfolgreich an? Welche Rolle sollen die Fußballer dabei spielen? All diese Fragen führen zu hitzigen Diskussionen, in denen Unterschiedliche Meinungen nicht nur erlaubt, sondern erwünscht sind. Danach stehen vier Stunden Psychologie auf dem Programm.

Jedes Jahr bewerben sich ungefähr 50 Kandidaten um die 24 freien Plätze im Kurs. Um einen der begehrten Plätze zu bekommen, müssen zwei Hindernisse überwunden werden: Ein Eignungstest und die Aufnahmegebühr von 8200 Euro. Nicht nur frühere Bundesliga-Stars bewerben sich um die Plätze. Jeder, der schon Amateurmannschaften trainieren darf, kann sich bewerben. Neun Monate wird dann für die “Profi-Lizenz” gelernt.

Dirk Lottner, der schon für Leverkusen, Köln und Duisburg spielte, hat es in den Kurs geschafft. Ob er es einmal schaffen wird, in der Bundesliga zu trainieren, weiß er nicht. Er erklärt: “Jedes Jahr kommen … 24 neue Trainer auf den Markt, und die Anzahl der Vereine ist begrenzt.” Die Chancen sind nicht besonders hoch. Trotzdem wissen die Teilnehmer, dass ihre Möglichkeiten nach einem erfolgreichen Abschluss in Köln steigen.

Frauen sind eher selten in der Akademie. Allerdings nicht, weil man sie hier nicht nimmt, sondern weil es nur selten Bewerbungen gibt. Eine Pionierin ist Ex-Nationalspielerin Steffi Jones, die die Organisation für die Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland leitet. Vielleicht folgen bald weitere Spielerinnen ihrem Beispiel.

Glossar

Profi, der – jemand, der etwas professionell macht

sich behaupten – zeigen, dass man etwas kann; erfolgreich sein

Stunde, die – hier: die Unterrichtsstunde

etwas anwenden – etwas benutzen

Strategie, die – der Plan, wie man ein bestimmtes Ziel erreichen will

jemand spielt eine Rolle – hier: jemand hat eine bestimmte Aufgabe

hitzig – hier: so, dass etwas besonders aufregend ist

begehrt – bei vielen sehr beliebt

Hindernis, das – etwas, das jemandem im Weg steht

etwas überwinden – eine Lösung für ein Problem finden

Eignungstest, der – ein Test, der bestimmt, wer am Kurs teilnehmen darf

Aufnahmegebühr, die – Geld, das man bezahlen muss, um bei etwas mitmachen zu dürfen

Amateur/in, der/die – hier: jemand, der nicht professionell Fußball spielt

Markt, der – hier: der Arbeitsmarkt für Fußballtrainer

begrenzt – hier: so, dass es nur wenig von etwas gibt

Pionier/in, der/die – jemand, der zu den ersten gehört, die etwas Bestimmtes tun

dem Beispiel von jemandem folgen – etwas so machen wie jemand anderes

Fragen zum Text

1. Einen Platz an der Fußball-Akademie zu bekommen ist schwer, denn …

a) es werden nur Trainer von Profi-Mannschaften zugelassen.

b) der Eignungstest kostet sehr viel Geld.

c) die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

2. In den Unterrichtsstunden spielen … eine besonders große Rolle.

a) Theorie und Psychologie

b) Frauenfußball und Weltmeisterschaften

c) Trainingseinheiten

3. Die Plätze an der Akademie sind sehr begehrt, denn …

a) die Profi-Lizenz garantiert eine Arbeit in der Bundesliga.

b) die Anmeldung ist sehr einfach.

c) die Aussichten auf dem Jobmarkt steigen durch das Studium.

4. Ergänzen Sie das richtige Verb: “Die Studenten müssen viel lernen, damit sie sich später auf dem Markt … können.”

a) bewerben

b) behaupten

c) überwinden

5. Ergänzen Sie die richtige Wendung: “Es bleibt zu hoffen, dass in den nächsten Jahren mehr Frauen …”

a) Steffi Jones Beispiel verfolgen.

b) dem Beispiel von Steffi Jones folgen.

c) den Beispielen von Steffi Jones folgen.

Arbeitsauftrag

Schreiben Sie einen kurzen Brief, in dem Sie sich um einen Platz an der Hennes-Weisweiler-Akademie bewerben. Beachten Sie dabei folgende Punkte:

- Wieso sollte die Sportschule gerade Sie nehmen?

- Warum wollen Sie unbedingt Profitrainer werden?

- Was ist das Ziel, das Sie mit Ihrer Ausbildung erreichen wollen?

Autor: David Moreno/Lukas Völkel

Redaktion: Shirin Kasraeian

Voran in die Ferien

oland — Wed, 10 Feb 2010 01:20:33 +0000

Ursprünglich hab ich ernst genommen, einen Beitrag Tagebuch zu schreiben, damit ich meinen Eltern zeige: „Guck mal hier, ich lebe noch.“ Aber schließlich habe ich nicht geschafft. Kann einen Text von meiner Muttersprache schon nicht mehr sehr flüssig schreiben. Mir gefällt jetzt die frühere Zeit, wo ich die ganz trivialen Sachen, welche mir ab und zu einfielen, zickzack abfasste. Ich erinnere mich auch an meinen Chefredakteur Herrn Xiaowangzi. Er hat mir in meinem ersten Studiumszeit viel geholfen. Er hat mich weiter zum Schreiben angeregt, als ich mich eine Demütigung wegen Mangel an literarische Kreativität erleiden ließ. Wäre er jetzt bei mir, sollte er bestimmt meine Finger an Bleistifte fesseln lassen.

So geht das Tagebuch endlich voran.

Ich wollte zu meinen alten Freunden sagen, dass mir momentan gut geht. Obwohl dieser Moment nicht auf ewig hält, genieße ich jetzt unter dem Motto „Carpe Diem“. Ich stehe jeden Tag pünktlich auf, putze mir die Zähne, frühstücke, und gehe auch maschinennäher so pünktlich verspätet zur Lehrveranstaltungen. Nebenbei arbeite ich auch. Es ist nicht keine Arbeit, wo ständig großer Bedarf an geistlicher Intensivität vorkommt. Es gibt nur Routinearbeit: Du führst das Telefongespräch, welches du im Vorfeld schon tausendmal trainiert hast; Du erledigst einige physische Arbeiten, nach deren Ablauf du manchmal nicht mehr sicher bist, ob es dir noch als nennenswerte Aufgabe aufzuweisen ist. Ich finde, dass ich mich schon irgendwie in einen Raum eingelebt habe, wo es weder Wünsche noch Hoffnungen gibt. Die beiden Wörter sind in meinem Gedächtnis nicht mehr zu finden. Vor ein paar Tagen habe ich in meiner Swahili-Aufgabe geschrieben: ich warte nicht, ich hoffe nicht, ich lebe nur.
Ich gehöre offensichtlich nicht zu denjenigen, die sich existenziell bedroht fühlen. Als ich essen vermag, aß ich. Als ich zu Hause Unbehagen fühlte, lief ich. Rücksichtslos nehme ich nur Rücksicht auf mich selbst. Andererseits bange ich auch nicht um Verlust von irgendwas. Es lag vielleicht auch daran, dass ich keineswegs verspürte, was ich nun mal besaß.

Untauglich, Unbelehrbar und Selbstsüchtig war ich so ein Kind.

ABER! Ich lebe jetzt, sogar in einem Weg, den mir weiterhin am Leben hält! Ich warte nicht, weil der Held die im Sumpf steckenbleibenden Menschen nur erbarmungslos betrachten wird. Ich hoffe nicht, weil die Blitze, die mir zufällig zutreffen können, wie Gottes Gebot Engel die Gebote Zeus-scher sind.

Rechnet nicht mit Hilfe der Heiligen. Denn Gott hat zwar Urlaub geschafft, aber keine Ferien. Wir leben.

The Strokes -Automatic Stop

	the strokes - automatic stop

	Found at bee mp3 search engine

so many fish there in the sea
i wanted you, you wanted me
that’s just a phase, it’s got to pass
i was a train moving too fast

didn’t understand what to see
yeah, then i got a different view
it’s you…no.

wait, i’m gonna give it a break.
i’m not you friend,
i never was.
i said wait, i’m gonna give it a break.
i’m not your friend,
i never was.

so many fish there in the sea
she wanted him, he wanted me
that’s just a phase, it’s got to pass
i was a train moving too fast

yeah, i know you warned me
but this is too important
now i got a different view
it’s you…

why can’t you wait?
i’m gonna give it a break
i’m not you friend,
i never was
i said wait, i’m gonna give it a break
i’m not you friend,
i never was.

Asyl für Deutsche

oland — Wed, 10 Feb 2010 00:43:27 +0000

2008 flüchtete Familie Romeike aus Deutschland in die USA, weil sie ihre Kinder zu Hause unterrichten wollte. Ein amerikanischer Richter stimmte ihrem Antrag auf Asyl zu.

2006 entschloss sich Familie Romeike, ihre Kinder aus der Schule in der süddeutschen Stadt Bissingen zu nehmen. Es soll dort viel Gewalt gegeben haben. Mutter Hannelore erzählt, dass die Kinder immer stiller wurden. Auch die Schulbücher gefielen den streng gläubigen Eltern nicht: Christliche Werte, erklären sie, haben dort keine Rolle gespielt.

Die Romeikes beschlossen deshalb, ihre fünf Kinder zu Hause zu unterrichten. Doch das ist in Deutschland verboten: Im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern der Europäischen Union herrscht in Deutschland Schulpflicht. Zweimal kam die Polizei, um die Kinder zur Schule zu bringen. Die Angst vor hohen Geldbußen, Gefängnisstrafen oder der Entziehung des Sorgerechts wuchs. Um den Strafen zu entgehen, suchten die Romeikes eine neue Heimat – und fanden sie im kleinen Städtchen Morristown im US-Bundesstaat Tennessee.

Unterstützt von der “Home School Legal Defense Association” (HSLDA) beantragten sie politisches Asyl. In den USA kann jeder einen solchen Antrag stellen, der in seiner Heimat wegen seiner Rasse, Religion oder Nationalität verfolgt wird. Dem Antrag von Familie Romeike wurde nach über einem Jahr stattgegeben. Richter Lawrence O. Burman, zuständig für Einwanderungsfragen, erklärte, dass es hier um ein Menschenrecht geht und die Familie begründete Angst vor Verfolgung hatte.

Vater Uwe Romeike, Pianist und Klavierlehrer, hatte die Flucht in die USA dem europäischen Ausland vorgezogen, weil er hoffte, dass er hier mit seinem Beruf besser seine Familie ernähren kann. In den USA ist “Homeschooling” nicht selten. Im Jahr 2007 wurden rund 1,5 Millionen Kinder zu Hause unterrichtet. Die befragten Eltern haben vor allem drei Gründe genannt, warum sie ihre Kinder nicht auf öffentliche Schulen schicken: Sie wollen sie nicht dem schlechten Schulklima aussetzen, sie wollen ihnen ihre eigenen religiösen und moralischen Werte weitergeben, und sie sind mit der Leistungsvermittlung der Schulen unzufrieden.

Glossar

Asyl, das – der Aufenthalt, den ein Staat einem Menschen gewährt, der in seiner Heimat verfolgt wird

streng gläubig – sehr stark religiös

christlichen Werte, die – die Vorstellungen und Ideen des christlichen Glaubens

etwas spielt keine Rolle – etwas ist nicht wichtig

Schulpflicht, die – die Tatsache, dass alle Kinder zur Schule gehen müssen

Geldbuße, die – eine Geldstrafe

Entziehung, die – das Wegnehmen (Verb: jemandem etwas entziehen)

Sorgerecht, das – das Recht, ein Kind zu erziehen

einer Sache entgehen (mit Dativ) – eine Sache verhindern

einen Antrag stellen – versuchen, durch einen Antrag etwas zu bekommen

jemanden verfolgen – hier: jemanden aus einer Gesellschaft ausschließen und ihm Gewalt androhen (Substantiv: die → Verfolgung)

einem Antrag stattgeben – einem Antrag zustimmen

zuständig – verantwortlich

begründet – hier: so, dass etwas ernst zu nehmen ist

etwas einer Sache vorziehen (mit Dativ) – etwas besser finden als eine andere Sache

Homeschooling (englisch) – das Unterrichten von Kindern zu Hause

Schulklima, das – hier: die Stimmung in einer Schule

jemanden einer Sache aussetzen (mit Dativ) – jemanden in eine (meist schlimme) Situation bringen

Fragen zum Text

1. Vater und Mutter Romeike wollte ihre Kinder zu Hause unterrichten, weil …

a) sie fanden, dass die Schule nicht genügend Leistung forderte.

b) diese schlecht in der Schule waren.

c) sie die Vermittlung christlicher Werte vermissten.

2. Durch die Flucht in die USA wollte die Familie … entgehen.

a) der Entziehung des Sorgerechts

b) dem Homeschooling

c) der Religionsfreiheit

3. Wer kann in den USA Asyl beantragen?

a) alle Menschen, die christliche Werte vertreten

b) jeder, der in seinem Heimatland politisch verfolgt wird

c) jeder

4. Wie kann man diesen Satz anders sagen: “Manche Familien ziehen es vor, ihre Kinder selbst zu unterrichten.”

a) Manche Familien zwingen ihre Kinder, zu Hause zu lernen.

b) Kinder, die von der Familie unterrichtet werden, lernen besser.

c) Einige Familien unterrichten ihre Kinder lieber zu Hause.

5. Ergänzen Sie den Satz: “Familie Romeike bekam in den USA Asyl, nachdem der Richter …”

a) den Antrag gestellt hatte.

b) ihrem Antrag stattgegeben hatte.

c) sie einem Antrag ausgesetzt hatte.

Arbeitsauftrag

Was halten Sie davon, Kinder zu Hause zu unterrichten? Glauben Sie, dass die Familie einen ausgebildeten Lehrer ersetzen kann? Was halten Sie von der Schulpflicht in Deutschland? Schreiben Sie Stichpunkte auf und diskutieren Sie im Kurs.

Autor/in: Christina Bergmann/Lukas Völkel

Redaktion: Shirin Kasraeian

China im Kongo

oland — Mon, 01 Feb 2010 14:49:33 +0000

Afrika ist reich an Rohstoffen. Doch die Bevölkerung profitiert kaum von den enormen Kupfer-, Gold- und Coltan-Vorkommen. Die Erlöse fließen oft nur in die Kassen staatlicher und territorialer Machthaber. Im Nordosten des Kongo beispielsweise finanzieren regionale Warlords ihre Waffen mit dem Verkauf von Bodenschätzen. Große Konzerne und Staatsbetriebe sichern sich die begehrten Schürflizenzen. Ganz groß im afrikanischen Rohstoffgeschäft sind die Chinesen. Sie sichern sich die begehrten Vorkommen und bauen im Gegenzug Straßen und Schulen. Politisch mischen sie sich nicht ein - deshalb ist das chinesische Engagement bei den afrikanischen Regierungen beliebt.

Originaler Text
Erstellt am 03.11.08

Wiederholung : 05.02.2009 um 10.40 Uhr
(Deutschland, 2008, 29mn)
SWR
Regie: Wiltrud Kremer

In einer Kupfermine der Provinz Katanga in der Demokratischen Republik Kongo schürft Nelly Tshilombo das Edelmetall mit bloßen Händen - illegal. Die Mine gehört einer privaten chinesischen Firma. Nelly besticht die Minenpolizei, damit sie arbeiten kann. Das grüne Gold verkauft sie dann über Händler weiter an die Chinesen. 40 Dollar bekommt sie am Tag. Das reicht gerade einmal für das Essen und das Schulgeld ihrer neun Kinder. Mehr als 200.000 Menschen suchen in der Provinz Katanga Arbeit in den Kupfer- und Kobaltminen, legal oder illegal. Eine andere Möglichkeit, Geld zu verdienen, haben sie nicht.

In Lubumbashi, der Hauptstadt der Provinz Katanga, donnern Tag und Nacht Sattelschlepper durch die Stadt, schwer beladen mit Kupfer und Kobalt. Sie fahren Richtung Sambia und weiter nach Tansania. Von dort werden die Rohstoffe nach Fernost verschifft. 300 chinesische Firmen sind in der Provinz Katanga bereits im Hüttenwesen tätig. 80 Prozent der privaten Investitionen der letzten Jahre kommen aus dem Reich der Mitte. Der jüngste Coup ist ein Jahrhundertvertrag im Wert von neun Milliarden Dollar. China baut 3.500 Kilometer Autobahnen, 3.500 Kilometer Bahngleise, dazu Krankenhäuser, Universitäten und Schulen. Im Gegenzug erhält es zehn Millionen Tonnen Kupfer und 200.000 Tonnen Kobalt. - Rohstoffe gegen Infrastruktur.

Die Demokratische Republik Kongo bekommt von China Cash zum Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Landes, ohne politische Auflagen oder politisches Wohlverhalten, wie der Westen es fordert, wenn er Gelder vergibt. So hat China in dem rohstoffreichsten Land Afrikas eindeutig die Nase vorn. Mit den Milliarden Dollar kommen auch Tausende Chinesen ins Land. Sind sie die neuen Kolonisatoren aus dem Reich der Mitte? Wie werden sie sich langfristig verhalten? Bleiben die Einwohner des Kongo wieder einmal auf der Strecke, während andere profitieren, oder hat das Land nun eine realistische Chance, den “Fluch der Rohstoffe” loszuwerden? - “Es ist zu früh dies zu beantworten,” sagt Freddy Mulumba, der Journalist der Onlinezeitung “Le Potentiel”. “Die Chinesen treten anders auf als der Westen. Sie haben eine ‘Win-win-Situation’ vor Augen. Sie bringen uns keinen Krieg. Und zum ersten Mal in der Geschichte Afrikas haben wir die Wahl zwischen zwei Zivilisationen, zwischen zwei Mächten. Wir können wählen, mit wem wir zusammenarbeiten. Mit den Amerikanern, mit den Europäern, mit den Chinesen. Früher hatten wir keine Wahl. Wir wurden zu allem gezwungen.”

Fröhliche und faire Weihnachten

oland — Mon, 01 Feb 2010 14:44:08 +0000

Weihnachten ist die Zeit der Geschenke. Doch viele Produkte werden in China unter unmenschlichen Bedingungen hergestellt. Das Projekt “Fair spielt” will die Menschen darauf aufmerksam machen.

Drei Viertel des Kinderspielzeugs in deutschen Läden kommt aus China. Dass das Spielzeug oft sehr billig ist, hat einen Grund: Die meisten Produkte wurden unter menschenunwürdigen Bedingungen produziert. Manchmal sogar von Kindern. Sabine Harles vom Projekt “Fair Spielt” kümmert sich seit Jahren darum, dass dieses Problem den Käufern bewusst gemacht wird.

Harles erzählt: “Miese Arbeitsbedingungen heißt: Mindestlöhne werden nicht gezahlt, oder die Arbeitszeiten überschreiten die gesetzlichen Regeln”. Manche Arbeiterinnen arbeiten bis zu 16 Stunden am Tag. Nach mehreren Monaten sind sie oft völlig erschöpft. Sogar Todesfälle hat es schon gegeben. Der Tod durch Erschöpfung hat in China schon einen eigenen Namen.

In der Weihnachtszeit vergessen viele Kunden die Herkunft des Kinderspielzeugs. Nur wenige achten darauf, wo die Produkte herkommen. Aber selbst den Kunden, die bewusst einkaufen wollen, wird es schwer gemacht: Oft lässt sich nicht erkennen, wie das Spielzeug hergestellt wurde. Sabine Harles betont: “Der Weg, den ein Produkt nimmt, ist sehr schwer zu verfolgen, wenn es wie bei Spielzeug aus vielen Teilen zusammengesetzt ist.”

Die Verpackung des Spielzeugs hilft also nicht weiter. Stattdessen kann man aber selbst im Internet recherchieren: Unter fair-spielt.de kann man nachsehen, welche Hersteller und Firmen vertrauenswürdig sind. Laut Sabine Harles kann man aber davon ausgehen, dass nur 20 Prozent aller Hersteller ihre Ware fair produzieren.

Glossar

fair (aus dem Englischen) – gerecht

menschenunwürdig – ungerecht; so, dass Menschen leiden müssen

jemandem etwas bewusst machen – jemandem etwas klarmachen

mies – umgangssprachlich: schlecht

Arbeitsbedingung, die – die Situation, in der gearbeitet wird

Mindestlohn, der – das Geld, das ein/e Arbeiter/in mindestens verdienen sollte

etwas überschreitet etwas – hier: etwas ist mehr als erlaubt

erschöpft – sehr müde; völlig kraftlos (Substantiv: die Erschöpfung)

auf etwas achten – auf etwas aufpassen

bewusst – so, dass man über das, was man tut, nachdenkt

etwas betonen – auf etwas besonders hinweisen

etwas recherchieren – (gezielt) nach etwas suchen

vertrauenswürdig – so, dass man jemandem/etwas vertrauen kann

laut – hier: nach Angaben von; wie jemand gesagt oder geschrieben hat

von etwas ausgehen – mit etwas rechnen; etwas vermuten

Fragen zum Text

1. Warum ist Spielzeug aus China so billig?

a) Chinesische Arbeiter produzieren besonders viel Spielzeug.

b) Das Spielzeug hat keine gute Qualität.

c) Die Angestellten werden sehr schlecht bezahlt.

2. Sabine Harles von “Fair spielt” möchte mit ihrem Projekt erreichen, dass …

a) das Spielzeug aus dem Ausland teurer wird.

b) den Kunden die Probleme in Chinas Fabriken bewusst werden.

c) die Menschen keine Spielzeuge aus China kaufen.

3. Welche Informationen gibt es auf der Internetseite “fair-spielt.de”?

a) Auf “fair-spielt.de” kann man Spielzeug aus China kaufen.

b) Man kann auf der Seite nachsehen, ob der Hersteller seine Angestellten gut behandelt.

c) Die Webseite informiert über das neueste Spielzeug.

4. Welche der folgenden Aussagen ist richtig?

a) 40 Prozent aller Hersteller produzieren ihre Ware fair.

b) In chinesischen Fabriken hat es schon Todesfälle durch Erschöpfung gegeben.

c) Man kann an der Verpackung sehen, ob Spielzeug unter menschenwürdigen Bedingungen hergestellt wurde.

5. Welches Wort passt hier: “Man kann davon …, dass viele Hersteller keine faire Ware produzieren.”

a) recherchieren

b) ausgehen

c) aufmerksam machen

Arbeitsauftrag

Achten Sie beim Kauf von Spielzeug darauf, ob es fair produziert wurde? Würden Sie in Zukunft weniger Produkte aus China kaufen, wenn Sie nicht wissen, unter welchen Bedingungen diese hergestellt wurden? Sammeln Sie Argumente für und gegen den kauf Chinesischer Spielzeuge und fassen Sie diese in einer Tabelle zusammen.

Autor: Manfred Götzke/ Lukas Völkel

Redaktion: Shirin Kasraeian

[China Halts Military Exchanges With U.S.]

oland — Sat, 30 Jan 2010 21:11:03 +0000

Filed at 11:58 a.m. ET

BEIJING (AP) — China suspended military exchanges with the United States, threatened unprecedented sanctions against American defense companies and warned Saturday that cooperation would suffer after Washington announced $6.4 billion in planned arms sales to Taiwan.

The response to Friday’s U.S. announcement, while not entirely unexpected, was swift and indicated that China plans to put up a greater challenge than usual as it deals with the most sensitive topic in U.S.-China relations.

”This is the strongest reaction we’ve seen so far in recent years,” said Stephanie T. Kleine-Ahlbrandt, northeast Asia project director for the International Crisis Group. ”China is really looking to see what kind of reaction it’s going to receive from Obama on this.”

China’s Defense Ministry said the arms sales to self-governing Taiwan, which the mainland claims as its own, cause ‘’severe harm” to overall U.S.-China cooperation, the state-run Xinhua News Agency reported. Vice ministerial-level talks on arms control and strategic security were postponed.

The warning comes as the U.S. seeks Beijing’s help on issues including the global financial crisis and nuclear standoffs in North Korea and Iran. Tensions were already high after recent U.S. comments on Internet freedom and a dispute between Google and China, as well as President Barack Obama’s plan to meet with Tibetan spiritual leader the Dalai Lama this year.

China’s Vice Foreign Minister He Yafei told U.S. Ambassador Jon Huntsman that the sales of Black Hawk helicopters, Patriot Advanced Capability-3 missiles and other weapons to Taiwan would ”cause consequences that both sides are unwilling to see,” a ministry statement said.

The Foreign Ministry also threatened sanctions against U.S. companies involved in the arms sales, which hasn’t happened in past sales to Taiwan.

”Our action regarding Taiwan reinforces our commitment to stability in the region,” U.S. State Department spokesman P.J. Crowley said Saturday. ”We know China has a different view. Given our broad relationship with China, we will manage this issue as we have in the past.”

The United States is Taiwan’s most important ally and largest arms supplier, and it’s bound by law to ensure the island is able to respond to Chinese threats.

China responds angrily to any proposed arms sales, however, and it also cut off military ties with the U.S. in 2008 after the former Bush administration announced a multibillion-dollar arms sale to Taiwan.

A similar cutoff of military ties was expected this time, but it comes as Washington and Beijing wanted to improve normally frosty relations between their armed forces. The U.S. has tried to use military visits to build trust with Beijing and learn more about the aims of its massive military buildup.

”In the past, these kinds of suspensions have lasted for three to six months, with some parts of the military-to-military relationship suspended beyond that,” said Phillip Saunders, a distinguished research fellow at the National Defense University in Washington. ”I expect something similar this time.”

It’s not known whether the arms sale will affect President Hu Jintao’s expected visit to the U.S. this year or a summit on nuclear safety in the U.S. this spring.

Experts on China warned Beijing could take further steps to punish the United States to show its newfound power and confidence in world affairs.

Jin Canrong, a professor of international studies at China’s Renmin University, said the sale would give Beijing a ”fair and proper reason” to accelerate weapons testing. China test-fired rockets in recent weeks for an anti-missile defense system in what security experts said was a display of anger at the pending arms sale.

”The U.S. will pay a price for this. Starting now, China will make some substantial retaliation, such as reducing cooperation on the North Korea and Iran nuclear issues and anti-terrorism work,” Jin added.

The latest suspension of military ties should affect planned visits to China by U.S. Secretary of Defense Robert Gates and Admiral Michael Mullen, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff. A visit to the U.S. by the Chinese military’s chief of the general staff, Gen. Chen Bingde, could also be called off.

The U.S. Congress has 30 days to comment on the newest arms sales before the plan goes forward. Lawmakers traditionally have supported such sales.

Though Taiwan’s ties with China have warmed considerably since Taiwanese President Ma Ying-jeou took office 20 months ago, Beijing has threatened to invade if the island ever formalizes its de facto independence. China has more than 1,000 ballistic missiles aimed at Taiwan.

China often argues that arms sales to Taiwan hurt their relations, but Saunders said that despite the latest announcement and the one in 2008, ”cross-Strait relations have never been better.”

The arms package announced Friday dodged a thorny issue: The more advanced F-16 fighter jets that Taiwan covets are not included.

The Pentagon’s decision not to include the fighters and a design plan for diesel submarines — two items Taiwan wants most — ‘’shows that the Obama administration is deeply concerned about China’s response,” said Wang Kao-cheng, a defense expert at Taipei’s Tamkang University.

Taiwan’s Ma told reporters Saturday that the deal should not anger the mainland because the weapons are defensive, not offensive.

——

Associated Press writers Foster Klug and Robert Burns in Washington, Charles Hutzler in Beijing and Annie Huang in Taipei contributed to this report.