我与烟的纠结(非喜勿入)

May 9, 2008 · Posted in atelier, writing · Comment 

的时间今天想起来觉得超久了。
高三保送的时候,每天都在麦当劳打夜班,
不知疲倦并且毫无目的地生活着。
大概只知道自己什么时候要去广州上大学,
其余一切不知,现在想想,那时候碰上草这东西也许和我当时的漫无目的有关。
而写这篇文章,大概也是由于我现在和那时差不多,
除了等待,什么都做不了。

Read more

深圳的德国荷石州艺术家联展

October 3, 2007 · Posted in translator · Comment 

今天上网时候逛到一篇关于自己的文

—————分—————割线—————

“德国荷石州艺术家联展”学术研讨会纪要

李原原

深圳美术馆和德国布伦斯布特易北河论坛社区级画廊联合举办的“德国荷石州艺术家画展”于2007年6月25日在深圳美术馆开幕。此次展览集中了德 国23 位当代艺术家的绘画、雕塑、版画、装置、影像等39件作品。这些艺术作品无论是在表现形式上还是在观念上都集中体现了当下德国艺术创作的方向和趋势,向中 国的艺术爱好者展示了国外不同文化艺术传统下的创作现状及历史发展。开幕式结束后,来自德国布伦斯布特市的艺术家、研究人员与中国的批评家、深圳本土艺术 家聚在一起参加了由深圳美术馆组织的同名学术研讨会。研讨会就目前东西方不同的文化背景下当代艺术的创作、批评、收藏、市场运作以及美术馆学等问题进行探 讨,以加强中德文化交流促进双方城市美术馆之间的沟通与合作。会议由深圳美术馆艺术总监鲁虹先生主持,中山大学沈玉宁先生担任翻译。

会议开始,首先由德国布伦斯布特艺术博物馆董事安杰利卡·赫特女士介绍到会的德国来宾:布伦斯布特城市美术馆馆长西克·艾克曼·莫斯伯格女士、汉堡 艺术顾 问西尔维亚·费迪南德女士、德国艺术家KD·阿尔特先生、荷石州建筑协会会长尤维·费迪南德先生、德国历史学家乔森·莫斯伯格先生。由深圳市宝安艺术区艺 术主持黄龙先生介绍与会深圳艺术家深圳大学刘子建教授、深圳22艺术区画家杨谷一先生、梁成坚先生、深圳梧桐山画院浩瀚先生、谢武先生。由鲁虹先生介绍 到会批评家:湖北美术学院教授杨维民先生、深圳美术馆推广部主任王子蚺先生、深圳美术馆收藏研究部研究员覃京侠女士、中央美院研究生卢缓女士、深圳华侨城 巴布画廊主持王丰女士。

刘子建(深圳大学教授):我想向KD·ARLT先生提问,您为什么会对水墨、宣纸这种东方材料感兴趣呢?

KD·阿尔特(德国艺术家):日本的水墨艺术在20世纪初已经在欧洲得到广泛的传播,到1955年左右,这种风格的影响达到了顶峰。

刘子建:我们知道在当下的东方,宣纸、水墨作为传统艺术的代表,这种媒介已经受到很多方面的怀疑。ARLT先生为什么会用这种东方的媒材来进行您的创作呢?

KD·阿尔特:日本纸、宣纸能创造出无限的可能性,我们怎么能怀疑这种媒材呢?

刘子建:今天的中国是一个开放的社会,越来越容易受到外来文化的冲击,这使得中国艺术家对宣纸这种传统媒材的存在价值和意义产生了怀疑

KD·阿尔特:一种文化要发展,虽然可以借鉴外来文化,但是必须要在自己的文化上进行创新。传统和现代其实是不矛盾的,只有在传统的基础上,才能做出更现代的东西。

尤维·费迪南德(荷石州建筑协会会长):在建筑界有一个说法“只有有很好的基础才能建造出高大的建筑”。今年在德国汉堡曾经举办过有关中国当代艺术 的展 览。让我们看到现在多样性的东西不仅体现在中国的经济上而且体现在文化上。我非常感兴趣于中国艺术市场和艺术收藏这些方面的运作方式,希望能够得到解答。

鲁虹(深圳美术馆艺术总监):对于艺术市场和艺术收藏这方面,中国与西方不同,还处在一个起步阶段。在改革开放以前,更多的中国美术馆仅仅是一个展 览馆, 不可与西方的美术馆运作方式同日而语。改革开放以后,我们开始有机会学习西方先进经验,才开始注意美术馆的多种功能,如研究、收藏、教育等,而不像以前仅 仅是视为一个展览馆。以我们深圳美术馆为例,2002年我们才确立了自己的学术定位,即“关注当代艺术、关注本土艺术”。根据这个学术定位,我们举办了一 系列当代油画展,收藏了100多幅优秀作品。去年在德国展出的20多幅作品就是其中挑选出来的。

尤维·费迪南德:美术馆有没有成立专门的学术委员会?

鲁虹:我们有自己的一个学术委员会,但运作机制还不像西方那么规范,这还需要一个不断完善的过程。

尤维·费迪南德:美术馆一般是怎样收藏作品的呢?

鲁虹:策展人提出收藏名单后,由学术委员会讨论通过,再报上级文化单位批准。前不久我去巴塞尔,在瑞士收藏家西克的家里,我发现这位西方收藏家收藏 的中国 当代艺术作品是任何一个中国收藏家与美术馆都无法比的,如果我们要办一个展览,很多作品都需要去西方借,所以我们还要补课。

西尔维亚·费迪南德(汉堡艺术顾问、策展人):我想问这位画廊的女主持两个问题,一个是如果您做展览,您会选择哪些艺术家的作品?还有就是我想问中国有什么样的艺术展览会,或者说喜欢举办什么样的展览?

王枫女士(巴布画廊艺术主持):我想说明我们私营画廊和鲁虹先生刚才谈的美术馆的运作是有很大差别的。每个私营画廊都会因为画廊主人各方面因素的不 同而给 画廊以不同的定位和层次,所以在这里我的发言并不能代表所有画廊。至于在风格、价格等方面因为自身因素的制约,画廊之间的差别也许会很悬殊。我非常欢迎德 国朋友来我的画廊参观。在OCT当代艺术中心,你们还将看到更多不同风格的画廊。

安杰利卡·赫特(德国布伦斯布特艺术博物馆董事):我还是第一次参加这样一个画展开幕式刚刚结束就开始的讨论会。我想问在座的各位,这次我们展出作品中您最喜欢哪一幅,并给出您选择的理由。

杨维民(湖北美院教授):我想也不好说最喜欢哪件作品,我看ARLT先生的画的时候,比较有亲切感。

KD·阿尔特:我一直以来都是一个很传统的艺术家,我的作品里除了墨汁还有很多其他的东西。今天展出的我的两幅作品,左边一幅是宣纸,右边一幅是硬纸板。其实用传统的东西去创作,仍然能够做出很多很有现代感的作品来。我曾经在日本做过两个月的展览,都是这样的做法。

杨维民:阿尔特先生的作品里用了很多东方的材料,他是从日本知道这种材料的,但这种材料的根源是在中国。我们知道日本的那些水墨作品与真正中国的水 墨是有 区别的。最近深圳正在举办三个有关水墨的展览,关山月美术馆的“开放的水墨”展、宝安区“异质的水墨—中国当水墨名家邀请展”、OCT巴布画廊“墨色之外 的——蒋冠东逻辑水墨作品展”。这些展览都是用传统的材料表现当代的东西,从中可以看到,在用传统媒材表现当代这个点上我们和ARIL先生有着共同的兴 趣。

KD·阿尔特:我有宣纸、水墨来自日本的想法是因为日本文化传播到欧洲的机会比中国传播的机会多得多。

安杰利卡·赫特:很遗憾,由于时间关系今天我不能为大家详细地介绍这次展出的每一幅作品。在德国我们对艺术的讨论是在展厅中结合作品进行的(拿出一 些图片 资料,内容是一群人在一幅幅作品面前讨论),而不是像这样开一个远离作品的座谈会。我想说,艺术品的介绍在德国是非常重要的,也是非常基本的,因为艺术作 品所要面对的是很多不同层次的观众。

鲁虹:虽然今天我们的会谈需要通过翻译语言转述,但现在看来这并不阻碍我们两座城市、两种文化在当代艺术这个话题上的交流。通过今天的交流,我相信 我们都 从对方那里获得了想要了解的东西。特别是在民族传统与当下创新以及美术馆运作方式等问题上的深入探讨对于双方来说都是受益匪浅的。在很多方面特别是很多细 节上,我们要向德国同行学习他们的经验。希望以后我们两个美术馆还能有更多像这样的合作。最后祝愿德国朋友这次深圳之行顺利、愉快!

(纪要根据会议录音整理,未经所有发言人校阅)

—————分—————割线—————二—————

生活其实对我还不算太糟。
仔细看了一下所有人的对话,觉得还似乎好像真是我翻译的。
我也惊讶自己那个时候怎么能胜任的…
好了,该干嘛干嘛去了。

《RICE》07年春夏合刊 五月下旬全城热卖(此条目置顶一个星期)

June 2, 2007 · Posted in broadcast, diggg · Comment 

RICE》07年春夏合刊 五月下旬全城热卖’; 《RICE》07年春夏合刊 五月下旬全城热卖

上海众去人手一本!

随刊附赠:
·精美A1原创海报
·年轻独立发声计划《ZEROOO》CD合辑[第三回]
集结本土音乐创作力量:aniDa、CO2、EVO、The Rusty、张确轩、Nickyouth…

低于成本价独立发售:RMB 25|HKD 30

screen.width/2)this.style.width=screen.width/2;;op_start();” border=”0″ />

精彩内容包括:

[SPECIAL]
RICE杂志一周年读编交流见面会图文回顾

2006 年对于一众杂志癖来说,是不平凡的一年:英国《WALLPAPER》10周年、中国香港《号外》30周年、中国台北《PPAPER》2周年、中国内地《新 周刊》10周年……而在中国广州,有一本叫《RICE》的大学生独立创作杂志,1周岁了。于是,2007年1月27日下午,城中饭人齐聚表现咖啡天河店, 一同见证咖啡与饭的第一次亲密接触——《RICE杂志一周年读编交流见面会。记述独立团体和独立精神的《RICE杂志,这一次回过头来说自身,找来一 众米饭杂志编辑、记者、撰稿人、摄影师、设计师、插画师、工作人员跟大家细说从头,分享各自在《RICE》里的经历与感受,和在场读者交流了一本独立杂志 炼成的全过程。活动现场更抽奖送出林一峰亲笔签名《RICE》第五期5本、表现咖啡VIP卡等丰富奖品给幸运读者。另外,《RICE》一周年专题图片展亦 于2月1日开始在表现咖啡岭南美术城店内展出,现场展出RICE》部分未公开封面照片,及部分视觉日记照片、精华海报设计、花絮照片等,在坊间引起一定 的回响。

[年轻独立发声计划]
《Zerooo》原创音乐合辑

我 们希望通过《RICE》的出版力量,集结起对音乐有追求的年轻人的创作资源,能够让更多的独立声音被大众听见,同时也能鼓励那些还在创作道路上独行的音乐 人,不要放弃自己对梦想的坚持。从零开始,每多出版一次《ZERO》合辑,我们会在后面多加一个O,O for Opportunity,我们都需要一个 聆听彼此的机会。如果你手上有私家创作的音乐想让更多人分享到,欢迎你将自己的作品发给我们;如果你身边的朋友有着创作热情却无处发表,也欢迎你能够向我 们推荐。
Track List:
Track 01 李礼芮 - 周年庆(女生版)  02:58
Track 02 The Rusty - Love is so far away  03:55
Track 03 aniDa - 三人烦(Demo Version)   03:13
Track 04 EVO - Sweet Old Time(Demo Version)  04:45
Track 05 CO2 - 每日一苹果  03:36
Track 06 张确轩 - 周年庆(男生版)  02:59
Bonus Track Nickyouth - For JO  08:22

[专栏]
林一峰专栏,《还原》

“一 切来得太易的时候,快乐就只会来自量,而不是质。越要越多,一旦不合心意,遭到挫折,没有深层体会和生活练历的人便格外脆弱,承受不了被拒绝,也没办法捱 过生活/感情关口。……我并不是说城市人应该放弃方便生活习惯才对,事实上科技带给我们的好处多的是,电子邮件比信件环保,电脑排版也快捷得多;但起码我 们要明白事情背后的精神,或是花点时间和心机在自己相信的事上,在线路板的千丝万缕电子网络里找到属于我们自己思想的脉络,一旦没有了科技,我们都可继续 走下去。刻苦,在越不需要的时代越重要。”

[豁达榜样]
阿麦书房店长庄国栋专访:还记得书本的气味吗?

阿 麦书房是一所爱书人的上楼书店,创办于2004年3月。虽然地方不大,阿麦书房仍会以推介优质书类为本,推广阅读风气为质,加上新的经营方式、舒适的座位 和阅读环境,将咖啡馆的阅读讨论文化带进铜锣湾,将新世代的阅读气氛带给爱书人。阿麦书房还精选世界音乐 LABEL,让歌声轻舔着读者阅读时的心情空 间。大学时修读电脑的庄国栋(James),喜爱阅读源自于对戏剧的热爱,店名阿麦书房亦由戏剧而来。从最初单纯的追求自我层面上的阅读享受,到后来试图 将概念书店的理念和精神以各种形式宣扬开去,James由始至终走在最前,乐在其中。James希望能借助一些既富有人文精神、又能有卖点叫读者购买的书 籍和产品,达到推动文化理念的目标,也能藉此让读者重新记起书本的气味——就像《诚品好读》当下在香港的热读、台湾角头音乐香港的崭露头角、陈绮贞苏打 绿成功在港人心中建构优秀独立歌手形象、广州大学生杂志RICE》打入香港市场……阿麦书房和James实在是功不可没。在阿麦书房看似狭小的阅读空间 里,什么都有可能发生,小型音乐会、文化座谈会、艺术展览、放映会、多媒体创作……阿麦书房一直致力于为都市人打造创意文化生活,也许,这不仅仅是一家书 店,阿麦书房也承载着有心人James对推动本地创作文化的无尽期许。诚如James所说,“我希望,这里能让你恋上咖啡、迷上书和酷上音乐……就像我家 的小书房一样,让我linger。”

[纯色 Cover Boy]
阿雀:任何有可能的方向都不放弃

阿 雀,土生土长广州人,本地乐队EVO成员,现为中山大学公共关系专业大一学生。这个双鱼座男生的座右铭是,“在平凡的年代有点动荡不安的优越感”。对于一 手参与组成的乐队EVO,他并不抱有太功利的期望。确定了第一张专辑即将独立发行,能不能红还是其次,存在已是证明。阿雀说自己要衷心感谢父母的包容,从 未反对自己执著于音乐。不反对便是一种支持。其实和许多广州孩子一样,他出生在一个普通的传统家庭里。但阿雀深谙一个道理,父母总是为了孩子好,知道父母 想要的是什么,然后尽力去满足他们的要求,父母定能够留出更大的自由空间给自己。虽然生活中还是会有小摩擦,但他愿意主动坐下来与父母沟通,并且解决问 题,这是最稳重最好的处理方法。过去与世界顶尖BASS手之一的Jeff berlin的一次聊天,让阿雀更坚定自己的信念。出专辑只是希望可以做到自己 想要做的事情,然后得到喜爱的人认同就已足够。或许这种淡然姿态,可以让EVO生存得更久。阿雀说,只要80岁不死,还想和音乐伙伴们继续玩下去。

[我杯茶]
你想店 Up to You
37°2 + Benshop + 缺书店 + 大学城街访

在 越秀公园站坐182路车直达滨江东路的37°2西点房,绕回中大东门坐地铁从鹭江到晓港,在广医二院站坐546路车直达建设六马路的Benshop,然后 步行到白云宾馆站坐6路车直达林乐路的缺书店……这就是我们在广州的三点一线,吃过下午茶去逛新生活杂货铺再买下一大堆书的满足感,那些一大串的在这城市 里的安全而又缓慢的绵长时光。我们对于一个城市记忆,往往与好的小店紧密相连。非假日时间的下午,我最喜欢去这几家店,那时候店里几乎是空的,只有自己 和音乐。每一家店背后都有一个故事。有时候我会很想知道,这个城市里的每条街道,是不是都隐藏着一些好玩的小店。所以,这真的不是一个广告专题,也不是软 文——《RICE》并没有通过这个专题获得任何额外的广告收入。经营小店和经营一份独立杂志一样绝不容易,我们只是想把这样一种生存状态记录下来,与这群 本地姜一同推动广州的本土创作文化,这里其实真的是乐土一片。若存了一点钱,也自己开家小店做老板吧,不算是大买卖,但一定会很开心。广州人这么聪明,要 自己给自己机会。如果就在眼前,理想今天实现。你想店,你想点,Up to You.

[本期主题]
春眠不觉少
“我这么睡觉”深度街访 + “非正常睡眠时间”影像计划 + ASK小说《深海》 ……

活 在广州,睡在广州。随时随地都在睡,死睡烂睡唔够睡。人的一生中有大约三分之一的时间都在睡觉睡觉对我们来说有着很重要的意义:有人在睡梦中死亡,有人 在睡梦中经历许多第一次,有的人在晚上睡觉,有的人在白天睡觉,有的人连续几天不睡觉……每个人对睡觉的理解都不同,每个人都有自己的睡觉癖,每个人都有 自己独特的睡觉姿势,每个人都有自己独特的私密床文化。睡觉是属于私人的时光,每个人会有不同的选择不同的做法。关于睡觉,每个人也都有自己最最独特的故 事要说吧。睡觉可以是生理需要,也可以是躲避现实,也可以是最舒服的状态。关于这个主题,我们想发掘的是与众不同的与睡觉有关的一切,想呈现的是一种睡觉 大不同的文化。在春天睡觉兴许不是一件容易事,春寒料峭,总会有这样那样的阻碍,但是一旦睡下,就会春梦联翩。

[一城一志]
广州独立杂志《Affa hands and minds Cultzine》专访:手工创作,慢有引力

《Affa hands and minds Cultzine》 创刊号的主题为“You Are What You Eat”,他们主张食物是一个媒介,烹饪和品尝都是和食物沟通的最好方法,而食物更能拉近人与人之间 的距离。杂志以食物为切入点,从食物的角度出发,在全世界范围内进行搜罗,挖掘地球上每个角落正在享受“慢”的手工创作人,从亲自下厨到手工制作,从一日 三餐到手工生活,立体地呈现出每个独立手工人、设计师的私家故事。当你在亲手做饭的时候,有没试过微笑着静静看食物变熟?或者在你托着脑袋侧脸发呆的时 候,有没想过把自己心中幻想的那个奇异王国里的孩子们都创造出来?这些在生活中容易被忽略的微小细节,告诉我们,其实生活是可以很缓慢、很简单的。慢生活 正是《Affa hands and minds Cultzine》的背后主张,就如该杂志的编辑wing所说,“创作正如爱情,不只是一刹那的感觉, 需要我们慢下来了解世界,关注生命,才能真正体验那份惊喜和愉悦。”因为只有慢下来了,我们才会有思考的空间和余地。 《Affa hands and minds Cultzine》相信,生活是可以简单而纯粹的,“慢”是应该坚持的生活态度。非凡的想象,或许就藏在慢 而悠闲的生活当中。

[心头好]
对话at17:成就了自己一种风格亦能被记得

电 子乐,轻度摇滚,时而摩登,时而民谣,曲风轻快明朗,这就是at17带给大家的直观音乐感受。at17游走于多类型音乐会演出中,从幕后音乐创作到以歌手 身份正式出道,多年来一直踏踏实实地坚持自己的理想,坚持自己的音乐。“其实我们的音乐和其他歌手做的并没有太大的不同,都是一些关于爱情和成长的歌。而 且我们唱的都是些具有流行元素的easy listening的歌,只不过我们的宣传、包装一点都不主流罢了。坦白讲,如果说不接受的话,可能是不接受我 们的外貌更多于不接受我们的音乐。但其实很多所谓的主流,也不过是当有一大帮人在做同一件事情的时候,那样东西就会变成主流。只要你够胆量站出来告诉别 人,其实可以多一种选择。到了现在大家可以看到,乐坛上出现了很多唱作人,可能这些都不属于主流,但当我们想深一层,既然在市场上可以有这么多的选择,那 到底什么才是主流呢?其实应该是说,大家越来越开放地接受更多不同类型的东西。当你相信你自己在做的事情的时候,你是不需要介意外面的人是怎样看你的,你 觉得这个选择是对的,那么就去做,不要想太多。”

[心头好]
对话坏碑唇:我们希望通过发行独立唱片的渠道去表达观点

在bunker 听沼泽乐队的show时,极为惊艳地遇到了坏碑唇,之前听过他们的live,之后深深迷上,说不上是他们的忠实粉丝,但内心还是莫名激动。他们也跟其他听 众一样站在台下认真地听show,我发现除了自己,好像没有别人认出他们,我想独立音乐人跟明星永远都沾不上边。坏碑唇是来自香港的电子音乐组合,是港台 地区唯一以Lounge音乐为出发的现场乐团,曾发表《3721》、《三姑六婆》、《summer》、《搞三搞四》等多张专辑。坏碑唇的音乐充满城市感, 但不会冷僻艰涩,是一种都会时尚电音的轻松风潮。他们并不刻意讨好,只是自然的呈现本质,轻松舒服、愉悦自然。“独立乐队香港市场受到的限制比较小,所 以我们可以做自己喜欢的音乐。我们在歌里说的是一些发生在我们身边的人身上的,但并不是很多人敢用音乐或文字去表达的事情。我们希望通过发行独立唱片这个 渠道去表达这些观点。毕竟广东歌不仅仅关于情情爱爱,还可以有更多的东西在里面。我们喜欢干什么就干什么,喜欢什么时候做就什么时候做。当金钱的关系没那 么大的时候,大家都可以做得开心点。”

[床头歌]
Flyinight撰文:长歌当睡,D小姐,E先生与我的春眠曲

“…… 漫长的公交车之旅程,是翻开书页就觉得无尽的倦意侵袭。每次公交车上我尽可能选择窗边的双人位置,可以看风景,也可以在睡觉的时候有最大的安全感。曾经坐 过古老的大巴,傍晚日未落将落之际,电台在放爵士,是熟悉但叫不出名字的曲子。……不同的时期我分别会爱上不同的单曲,反复循环地放,天亮到天黑到天亮。 有时候是龙宽九段的《很多鱼》,惊艳的,又多少带着童谣的气味。有一个时期重新喜欢陈绮贞,清晨要醒未醒的时候,反复听着《小尘埃》,每个凌晨的五点十分 仿佛都会醒来,每个入睡的时候都是比黑暗更深的夜里。梦里的意识依稀着与这些暗示相互连接,编出一打又一打梦的王国,却在清晨时候被阳光遗忘。……我喜欢 快到夏天的时候就开始听雷光夏,海水的味道,歌的荡漾感,气味,都让眠成为一个神秘的入口旅程。梦游者应该有伴随着这样的音乐,迈出他们疑惑而笨重的步 伐。”

[米创意]
RICE》Crossover DBG

DBG 广州设制(DESIGN BY GUANGZHOU),是一个自发性、捍卫本土创意势力的小型团队,是一个推广本土原创文化、定期举行各类型创意活动的联 合组织。现在打着 MADE IN CHINA的货品总被冠以廉价劳动力、低质量的代名词。但随着社会进步,不断涌现出极具个性的中国创意青年,我们希望 DESIGN BY CHINA(GUANGZHOU)不再是梦想,而广州设制也正是这样延伸而来的一个代名词,也同时是一个创作企划。DBG是一个品 牌,也同是一个传播媒介,项目范围包括设计、影视制作、派对活动、摄影、模特、艺术家代理等多种范畴。我们的宗旨是以一个很适当的价格做最优质的毒辣设计 产品。这一期我们邀请到DBG参与《RICE杂志创作,以“米饭”为主题给《RICE》设计创意海报,并介绍他们相应的设计意念、独立创作历程,从而鼓 励更多年轻人勇敢投身设计和创意工作,“独立是一种态度,它不代表粗糙。用一种专业的精神去玩去创造。设计贵在爆发也贵在积累,意念需要不断去丰盈,除了 观感设计还需要内里有物。理想无价,坚持就是胜利;趁后生就玩尽它。”

[艾粒广州]
八十年代剧团团长麦荣浩撰文:香港人在广州

“那 么,如何证明一个城市是一个好玩的城市?当所有人,特别是年轻人——无论富贵的,贫穷的,有学位的,没有学位的,有工作的,失业的,原住民也好,外来人口 也好,过得如意的,过得不如意的——都相信这个城市会越来越好,自己会越来越幸福,这就是一个好玩的城市广州,在我眼中是一个好玩的城市,打破常规本身 就是超好玩的玩意。广州有太多领域的常规都是随时可以打破的,这就是广州的无限可能性!”

———————————————————————————
Distribution……

RICE杂志的发行网络以大学校园及周边地区为主,同时分散至大学生/年轻人经常消费和生活的地点,读者可于相关文化场所及各大专院校,指定之餐厅、商店、咖啡店、发型屋、酒吧、书店及共超过一百个地点购阅。

第六期《RICE》将于五月下旬上市,以低于成本价的价格(RMB 25、HKD 30)独立发售。以下地点陆续铺货中,敬请耐心等候。

广州
六月书屋 岭南美术馆三楼
Slow Shop 岭南美术馆五楼
NY:CREW服装店 中山三路9号地下
bEnsHoP 建设六马路17号201(020-83767187)
37°2西点房 滨江东路蓝色康园明康街8号(020-84140480)
缺书店 天河北林乐路小肥羊店对面(020-38800816)
必得书店 天河购书中心五楼A32(020-38860672)
必得书店 天河城五楼文化廊内(020-85586199)
第一印象店 天河区体育西横街144号304室(020-87543487)
表现咖啡天河分店 天河南一路潮流站西侧电梯直上三楼垂直极限户外连锁内
楼上有间书屋 光孝路34号2楼
Newtab服装店 惠福东路430号“现时点”商场C08
红书店 江南大道中229号新安大厦首层122铺
东文书报店 广州美术学院对面巷子直入
广州大学城内各大高校主要书报摊

香港
阿麦书房 铜锣湾恩平道52号2楼A室(00852-28080301)
阿麦书房别馆 湾仔港湾道2号香港艺术中心地下(00852-35824840)
PAGEONE全港各分店

上海
POINT TO LIFE八号桥店 卢湾区建国中路25号八号桥9号楼首层9101室(021-61379388)
POINT TO LIFE联洋店 浦东芳甸路199弄28号证大艺术馆首层

温州
蜗牛沙发 浙江省温州市民航路67号-101(13858848545、0577-88813909)

珠海
中山大学珠海校区榕园报刊亭

其他城市读者请移步TAOBAO店购买
http://shop33672197.taobao.com/

———————————————————————————
More Information……

RICE》官方主页:www.riceage.com
RICE》BBS:www.riceage.com/bbs
RICE》豆瓣小组:www.douban.com/group/rice/

更多详情敬请留意本BLOG及RICE官方主页后续报道,欢迎在您的博客、QQ、MSN、BBS上转贴以上宣传资料,多谢支撑!
(《RICE杂志社拥有对本次活动的最终解释权)

《RICE》一周年纪念号 十一月下旬全城热卖

November 17, 2006 · Posted in broadcast, diggg · Comment 

随刊附赠
本刊一周年纪念别册《RICEAGE:a documentary of RICE magazine》、
原创漫画别册《S-Flowers》第二回、
年轻独立发声计划《Zeroo》CD合辑

低于成本价独立发售:RMB 25|HKD 30

(第五期《RICE》为2006年“Autumn & Winter Edition”合刊,将于十一月下旬上市,内容加倍,售卖价格有所调整,以低于成本价的价格独立发售,如有不便敬请原谅)

screen.width/2)this.style.width=screen.width/2;” border=”0″ />

精彩内容包括:

[本刊一周年纪念别册]
RICEAGE:a documentary of RICE magazine

“转 眼间,《RICE》的一年过去了,《RICE》自己也经历着这般那般的成长。一本杂志倾注了那么多精力和心血之后,你会偏执得觉得怎样都好。我们并不专 业,成熟也根本谈不上,仅仅是二十多岁的年轻人有自己的梦想,向世界大声宣布,我们在做什么!这个梦想让很多人转系,让很多人放弃了本该属于自己的享 受……我们想说,《RICE》总有一天能把每一个年轻人的未来影响得轰轰烈烈。我们知道我们在做什么,一本可以在每个温暖、酷暑、孤寂或阴冷的季节能让你 安心阅读到他人经历的书,只是那经历也许与你的如此相似,也闪透着隐秘而弥足珍贵的光。同样吃着米饭看着《RICE》的年轻人,还会惧怕什么能让你再次陷 入彷徨呢?”

[年轻独立发声计划]
《Zeroo》原创音乐合辑

我 们希望通过《RICE》的出版力量,集结起对音乐有追求的年轻人的创作资源,能够让更多的独立声音被大众听见,同时也能鼓励那些还在创作道路上独行的音乐 人,不要放弃自己对梦想的坚持。从零开始,每多出版一次《ZERO》合辑,我们会在后面多加一个O,O for Opportunity,我们都需要一个 聆听彼此的机会。如果你手上有私家创作的音乐想让更多人分享到,欢迎你将自己的作品发给我们;如果你身边的朋友有着创作热情却无处发表,也欢迎你能够向我 们推荐。
Track List:
01 暴斯 - 望月  02:59
02 LOADING乐队 - Summer Road  04:44
03 何川 - 细水  04:23
04 Lou - 3pm  03:18
05 天王星 - Ez·旷课(EZ Life主题曲)  04:50
Bonus Track Nickyouth - You are so strong  05:25

[她们]
美弥子专栏,《粉色玫瑰和灰马王子》

“坐 在我对面的你说着前一段感情,分手后你终于决定要出国。你温柔的外表下面埋藏的激烈。你说我们下次什么时候见面?这会是最后一次吗?总会有最后的一次,然 后一切随缘。我想起喜欢过的男孩子,他出国前剪了个很丑的发型,他说国外理发会很贵。他在校门口和我说我走了哦,我走了哦,我笑着说再见,然后往相反的方 向离开。我心里想,从此我们的人生会不一样了吧,你将来会有美好的生活。春夏秋冬,寒冷与炽热,一年中我写在《RICE》专栏里面的你们所剩无几,你们在 我的城市里穿入又穿出,见证了现实。有人说,粉红玫瑰与灰马王子是平行线,永远不会有交点。”

[本地姜]
五个扑水的广州

夏 日快要结束的时候我们采访了这么一群人。有强健的肌肉、宽大的肩膀以及在同龄人脸上都找得到的笑容。看上去没什么特别,可是他们刚刚代表广外去东莞参加省 大运会赢得了游泳冠军。梁国曦、李睿刚、吴志荣、史旻昊、岑建荣……这是一群知道自己位置并持续努力着的男孩子,有着时下年轻人难得一见的笃定。游泳赋予 他们好身体,也带给他们对梦想的追求。虽然游泳不受重视也不普及,虽然输赢的滋味都只有自己品尝,但他们说,“既然都游了那么多年,就算不能再拿冠军,还 是不会放弃游泳;就算不能成为一名专业的游泳选手,还是会一直游下去”。五个扑水的广州仔,用自己的经历告诉你,每块金牌背后的纪念意义。将对游泳的执著 和感受都注入生活中,游出新天地。广州人,不是垃圾,更不是腊鸭。希望这五个简单的故事,对你能有所启发,齐齐做个勇敢的广州人。

[豁达榜样]
谢安琪专访:以动人音韵唱出弦外之音

谢 安琪(Kay)的音乐以社会现象作为题材,敢于冷眼旁观世态炎凉,希望一众乐迷能藉此反思及珍惜身边所拥有的一切。Kay在大专联校音乐比赛中自弹自唱 Norah Jones的《The Nearness of You》获得音乐监制周博贤(Adrian)赏识,从此加入一间只有三个人的独立制作公司 Ban Ban Music,2005年更获颁香港叱咤乐坛流行榜生力军女歌手铜奖。“这么小规模的一家公司在没有大财团的支持下,出完一张专辑便倒闭的 几率是非常大的。而在我出了第一张专辑后,我的歌也被认为太偏锋。外间会认为这一类的歌手很有性格,但离娱乐圈很遥远,很难生存。甚至有网友发表的文章题 目是《谢安琪,活下来!》,也有很多人猜测我会不会又是个一碟歌手。大家都觉得谢安琪不可能在乐坛继续生存下去。的确,以这么小的资本与规模去做音乐,生 存的空间是很小的。我想这段路的确会很难走,有很多艰难的事情要面对。但我觉得应该把眼光放长远点,想想自己真正想做的是什么,所以中途不要有太多气馁的 时刻。我们需要很大的勇气和很多的坚持,才能继续做我们喜欢的音乐。”

[纯色 Cover Boy]
林一峰专访:一切都是有选择的

1990 年夏天的香港坪石邨,一个小男孩抱着一把价值港币四百元的鱼丝吉他开始自学音乐,没有人知道际遇会把一个人带到哪里去。这个好心地的林一峰,一直热爱生 命,相信因果命运,认为好人有好报,喜欢说“Don’t pay it back, pay it forward”,愿意把自己对人生的希望与人分 享……和他合作无间的助手亚贤这样说,“林一峰让我看到,一个善良的人假如对其他人有很大影响力,那么他能做的事情是很多的”。每首歌都有自己的命运, 《The Best is Yet to Come》挽救了多少段关系多少条性命,《一支的时间》勾引过多少苦恋者的辛酸眼泪,《突然独身》中一句 “I’m happy I’m single”让多少人在心头吟唱着一年复一年,几多次感慨几多次心急心虚心痛心爱,各有牺牲不要羡慕,随身听里林一峰的 随心唱又曾陪伴大家走过多少公里的音乐旅情。一峰一人一吉他,单身从来不等于寂寞,亚洲北美洲非洲游历将近大半个世界,在走过的每一个角落录下街道深处的 声音。无论林一峰去到哪里,正在做些什么,只要有想像,随时可以回来,回到他最开始的地方。因为,“一切都是有选择的”。

[我杯茶]
DV青年,纪念青春
北京刘伽茵《牛皮》+广州李启米《窗口》+ 英国ANTENNA当代音乐动画作品展播

每 个人拿起DV都有不同的故事。DV总是关于纪念的,而纪念总希望臻于完美。相信很多人都希望尝试一下做电影导演的感觉,因为每个人拿起DV都定有各自不同 的青春故事需要表达:在柏林电影节上凭借《牛皮》获得“青年论坛”单元两项大奖的刘伽茵、用积蓄加上向朋友借来的1.6万元开拍毕业作品《窗口》的大学生 李启米……地下制作人的作品几乎不为人所知是一件非常可惜的事。本着关注年轻人独立创作的一贯精神,《RICE杂志社作为11月在广州举行的 “ANTENNA - 英国当代音乐动画作品展播”活动承办方,继续试图展现城市青年更多不同的生活方式和态度。我们相信,在每个城市都有这么一群独立创 作人在悄悄努力着,希望您能从他们的作品和经历中,得到一些启发、勇气和动力。“非常少的一点钱就可以拍出一个非常有力量的、成型而成熟的电影。可很多人 就觉得这不正常。当你与别人不一样的时候,切莫感到害怕,电影的价值就在于不同。”

[本期主题]
纪念日
街访 + JACKY《20岁前的纪念日》 + 九姑娘《三五天》 + 环玥《父母的纪念日》……

“她 摸了摸他的手,冰冷的。而他顺势握住了她。他们走的路拐了弯,他们爬上了一座建筑物的台阶上,他忽然疯狂的吻了她。没了声息。在回到她家前的路,他们都没 有说话了。她心里也没有太多诧异或感觉,但知道这个人可能就这样断了。断了也就断吧,反正一切也来得太奇怪了。洗完了澡的时候,天已发白。她缩在被子里迷 糊的想着刚才那一夜,哎,自己就怎么那么想得到人家一点东西?但那个小孩的吻比身边那几个人机心极重的人的吻都来得纯真,不带一点的预兆。她忽然觉得该去 忘记这个人,但却记住了这一夜。”

[米文艺]
北京之夏,静待着幸福比得到轻松

2006 大学生戏剧节一如既往地坚持公益性、低票价原则。本届大学生戏剧节吸引了来自上海、中国台北以及韩国民众戏剧协会、美国夏威夷大学等地的青年戏剧工作者。 他们来到北京与青年戏剧人一起观摩交流,也与观众分享了在业余时间参与戏剧创作的经验与感想。在以往每一年的大学生戏剧节上,都有许多观众指出年轻的戏剧 创作者容易把自己封闭在舞台演出中,过于着重情绪的宣泄而忘却了生活的丰富性。今年,让我们感到欣喜的是,许多作品非常清晰地呈现着现实生活的多种面目。 年轻的创作者已经不再满足于漫无边界的语言宣泄,开始注意到来自戏剧结构的力量,大学生戏剧的创作力量亦逐渐加强。《RICE》作为支持年轻人独立创作的 本土杂志,诚挚地希望你和我们一起继续关注大学生戏剧创作。另外,TOTEM在本期“米文艺”奉上的专栏文章《台阶》,继续为《RICE》的年轻读者展示 过去几个月里广州本地文化艺术领域的方方面面,毕竟,没有群众就没有嘉年华。

[一城一志]
香港独立文化杂志《字花》专访:不可能的文学杂志

作 为一本年青而广受期许的双月刊文学杂志,《字花》参考了不少流行杂志的形式,加入大量图像元素,更不惜工本追加大量彩页配合,希望创造出一个属于新一代的 文学空间,向读者展示阅读如何与日常生活融合。长远来说,他们希望改变香港文学的生态,推动本土出版事业,对本土文化带来冲击。年轻不等于幼稚,活泼不等 于轻率。作为一本以关注香港本土创作为重、年轻人办给年轻人看的杂志,有别于以往独立杂志销量低沉的情况,《字花》杂志面世不久已经掀起抢购风潮,首期一 印2000本迅速售罄。对《字花》而言,香港艺术发展局所提供的有限资助只够出版六期杂志,这给编辑团队造成一定程度上的限制。《字花》的工作人员除却忙 于正职之余,还要以义务形式参与编务工作与及杂志宣传。联系书店寄卖、在出版机构打广告、筹办活动……在推广工作如此繁重的创刊阶段,他们仍旧怀抱着独立 杂志是可以自负盈亏的信念,希望这份新生代的杂志能自给自足的活下去,立足本土,成为香港独立文化界中的一面鲜明旗帜。“是的,我们年轻而且微小,却抱持 重要、真切而且合理的愿望。我们会做得比你们所想的更加多,我们并不止于你所看见的样子。《字花》是一个‘不可能’的尝试,但正是因为我们实际地考察各种 具体的需要,才会要求看来不可能的东西。我们的努力,终会在无边际的天空里,造成持久的爆炸。一切已经开始。”

[心头好]
对话BENJAMIN:我就是一个活在梦想里的人

BENJAMIN 在《我们去哪儿》里面写到,“生命是首需要尖叫的歌,唱完之前,决不能止。”这次来广州刚好是BENJAMIN新书《我们去哪儿》的宣传期,他说这次的写 作经历差点让自己丢了半条命进去。刚毕业时的梦想是做动画,后来掉进了漫画坑里,一晃就是十年。用他自己的话来说,他是一个活在梦想里的人。一个为梦想而 活的人要熬过过多漫长的年月和经历过怎样的挫折煎熬和守住怎样的坚持才能换来希望的光辉?“我希望自己能够活得够帅,不要一天到晚算计那点小东西,希望自 己能够做到像柯本或者是像曼森、史泰龙那样,不要因为一点小小的成功或者小小的失败就放弃。希望再过十年、二十年后回头看自己的青年时代,觉得自己特别忘 我地生活过——不管成功还是失败,我使尽全力了,而没有像一般人那样按部就班地去生活。”

[心头好]
对话陈绮贞:我甚至常常忘记自己是一个歌手

我 们连采访也没结束就连忙告诉陈老师这期《RICE》的主题是“纪念日”,我们想请陈老师把自己想象中的纪念日用作画的方式描绘出来,她说“啊那需要一点时 间,我等会儿画好了”。最后完成的画作上只有一棵树和两个人,简单得就象是囊括了整个世界的光明与黑暗。陈老师说,这是她想到纪念日唯一能想到的意象。于 是我们手捧着陈老师画的纪念日,想起的是陈老师给吴佳颖的绘本《秘密》写的推荐序里面的话,“我不该说的我说不出口的从你的画我就知道我已经被你了解 了”。这不过是个稀松平常的夏日午后,七月十八日里的十五分钟,谈的不过是些琐碎的事情,小心翼翼都是为了记住和你在一起的每种意义。我把想对你说的话, 留在每一个繁复的背面。这一次,陈老师仍旧很任性的陷在自己的小情绪里面,拿到最佳国语女歌手之后回到酒店房间睡到中午,然后又喝汤吃饭做访问赶着去做演 出彩排,这便是政大哲学毕业的陈老师所述说的平淡生活。假如时间倒退回1998年,那个拖着大吉他走在台北地下道想着为什么下雨天就不能在这里唱歌的陈 绮贞,那些总被记起但时常落寞的时光,请告诉我天气是否依旧风和日丽。

[米创意]
RICE》Crossover Steven Lee

Steven Lee, 香港本土独立设计师。他于2001年开始创作公仔玩具,其中halloween kids及qee key chain被当时一间美国玩具商及日本代理看 中,于是交由一间香港玩具商合作生产,当时主要创作玩具作品有qee、boyer、dark side kid等多款。2003年,Steven Lee 独立创办公司STEVEN HOUSE,创作出自己品牌的玩具,如Dark Insecter、PlayBlocks及Snorty &  friends搪胶系列,于世界多个国家售卖。2004年,Steven Lee更把Snorty & friends开始打入台湾便利店市 场,让steven house产品更大众化。其玩具作品在日本、德国、英国、新加坡、美国、法国等地都有着不俗反响。这一期我们邀请到 Steven Lee参与《RICE杂志创作,以“米饭”为主题给《RICE》设计创意海报,并介绍他相应的设计意念、独立创作历程,从而鼓励更多年轻 人勇敢投身设计和创意工作,“要先计划自己的方向、目标,记得过程中一定有很多失败经验,不可一味向钱看。”

———————————————————————————
Distribution……

RICE杂志的发行网络以大学校园及周边地区为主,同时分散至大学生/年轻人经常消费和生活的地点,读者可于相关文化场所及各大专院校,指定之餐厅、商店、咖啡店、发型屋、酒吧、书店及共超过一百个地点购阅。

第五期《RICE》将于十一月下旬上市,以低于成本价的价格(RMB 25、HKD 30)在以下地点独立发售,《RICE杂志社拥有对本次活动的最终解释权。

广州
六月书屋 岭南美术馆三楼
slow shop 岭南美术馆五楼
NY:CREW服装店 中山三路9号地下
bEnsHoP 建设六马路17号201(020-83767187)
37°2西点房 滨江东路蓝色康园明康街8号(020-84140480)
红书店 江南大道中229号新安大厦首层122铺
缺书店 天河北林乐路小肥羊店对面
必得书店 天河购书中心五楼
必得书店 天河城四楼
第一印象店 天河区体育西横街144号304室(020-87543487)
楼上有间书屋 光孝路34号2楼
Newtab服装店 惠福东路430号“现时点”商场C08
东文书报店 广州美术学院对面巷子直入
市内各大高校书报摊(含大学城各高校)

香港
阿麦书房 铜锣湾恩平道52号2楼A室(00852-28080301)
PAGEONE全港各分店

上海
点金石图书有限公司 杨浦区建国中路8-10号8号桥5号楼5104铺
点金石图书有限公司 杨浦区四平路1188远洋商务大楼商业中心大堂(021-65018249)

珠海
中山大学珠海校区榕园报刊亭

其他城市读者请移步到《RICE》淘宝店购买
RICE》淘宝店:http://shop33672197.taobao.com

———————————————————————————
More Information……

RICE》官方主页:www.riceage.com
RICE》BBS:www.riceage.com/bbs
RICE》豆瓣小组:www.douban.com/group/15483

更多详情敬请留意本BLOG及RICE官方主页后续报道,欢迎在您的博客、QQ、MSN、BBS上转贴以上宣传资料,多谢支撑

马哲课

November 16, 2006 · Posted in atelier, writing · Comment 

 

马 哲课是一个很有趣的课程,不管是信奉实用主义者的老师,还是不浪心的忠实拥趸,都在一节称为马克思主义哲学的课堂上说自己是马克思主义者,然后教我们怎么 去理解世界。中国现在的状态,百家争鸣还谈不上,颇受冲击还勉勉强强,专业课的老师最常挂在嘴上的话是“少点主义,多点实际”。因为主义这个词只能给中国 带来全世界范围的偏见,而实际这个词反而更适合来形容整个中国长期需要发展的现状。我在考察中国战后经济政策的时候不得不和明朝的闭关锁国进行比较。一个 是中国百废待兴的时候,一个是中国在社会地位最高的时候。有些人可能会说,中国在战后并不是一种闭关锁国的政策,那我想问的是,如果民间小范围和政府操作 的进出口额比重和明朝永乐大帝时候没有什么区别的话,那那个时候中国怎么就不敢承认自己是闭关锁国呢。

 

思想控制这个词在外国相关文献中出现的频率很高,如果一个外国人在1949-1956年 之间来到中国,他们会看到所有的人都穿着蓝色的工作衫,款式可以参考现在频频出现在国际舞台的朝鲜领导人。这个时候,万众一心这个成语估计常常被翻译成各 种外文,很多国家有志青年或云迷惑中的一代都会以这段历史意向作为理想,德国的前任总理施罗德在那个时候积极投身于这种目标的实现,组织游行,抗议,在帝 国大厦前静坐,很有趣的是他当时说了一句,“我要进去!”,而结果,他也实现了这个目标。最近好多认识的人去古巴,在那里学习,单方单间,热水宽带,有佣 人(或者我该说共产主义同志?)负责洗衣服和打扫卫生,享受国宾级待遇。其实也挺憧憬这种大学生活,怀疑自己现在是不是算是在上大学。和中国进行比较的话 可能两边的最高理想共产主义是不同的。顺带一提,古巴可能是最近出中国以外最热的社会主义国家了,googlelinux趋之若鹜,Mercedece-Benz也在那里设厂投产了。

 

转 回马哲课,我在大三的时候还在学习(我非常不想用这个词)马克思主义哲学,是因为我挂课了,或者说因为迟到早退加旷课而被坑了,老师说我学的不好,态度有 问题,我很想扇那个南京大学博士生一个嘴巴,大骂一句:“你他妈的也懂哲学!”。没关系,反正一个学期两个学期也学不出什么东西,我多看得书也不是为了那 乱七八糟的成绩。现在的老师人还蛮好,现在还会经常在上完课一起回来的路上讨论一些哲学的问题。让我非常疑惑的一点是,一个中山大学的教授,竟然也说不清 楚哲学的研究对象是什么。一大堆假设,加上互为因果的论证,辩证法的含糊阐述,社会活动的核心所谓实践也只是很矛盾的可知论和不可知论的综合。最可气的 是,由于现在的科技水平或者说研究工具的局限,所以整个系统所建立的基础也是随时动摇的。好吧,我们先假设这个基础是稳定持久并且高效的,那这个基础的上 层建筑的样子,大家都看得很清楚了。

 

对 于哲学的表述每个哲学家都不同,尼采会用散文,黑格尔会在德语这种似乎专门为哲学创造语言上进行改造并且加入方言。对于哲学的立场也是不同的,先不说唯心 唯物的争论(这个问题估计永远也讨论不出结果,所谓主观能动性其实物命观就是在唯心主义的孪生子),有些认为哲学在自然(常见于古代),有些认为哲学在内 心(16世纪尤甚),有些甚至认为哲学在厨房(法国某段50年 左右的哲学史),另外还有认为宗教也属于哲学的,黑格尔巴哲学宗教定位是精神的高级阶段,把人类社会表现为从艺术社会向宗教社会和哲学社会的转变。而所 谓马克思主义应用黑格尔的辩证法并打破其唯心主义观念更是无从谈起。因为马克思恩格尔根本就批不倒黑格尔,哲学家是伟大灵魂的自由思考,黑格尔的这个说法 可以把马克思恩格尔归纳的很公正,而马克思恩格尔却没有那种能够批到黑格尔的条件(唯心唯物本段刚说过),他们能做的也许也只能是创造一个“概念”,再用 这个“概念”“打破”那种系统,再很功利地成一家之言了。

Metatron
16. November

Next Page »